李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

單父東樓秋夜送族弟沈之秦

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 雜言古詩 > 时间:2019-01-08 15:24 標簽:送人

單父東樓秋夜送族弟沈之秦 古詩全文

爾從鹹陽來,問我何勞苦。

沐猴而冠不足言,身騎土牛滯東魯。

沈弟欲行凝弟留,孤飛一雁秦雲

坐來黃葉落四五,北鬥已挂西城樓。

絲桐感人弦亦絕,滿堂送君皆惜別。

卷簾見月清興來,疑是山陰夜中雪。

明日鬥酒別,惆怅清路塵。

遙望長安日,不見長安人。

長安宮阙九天上,此地曾經爲近臣。

一朝複一朝,發白心不改。

屈平憔悴滯江潭,亭伯流離放遼海。

折翮翻飛隨轉蓬,聞弦墜虛下霜空。

聖朝久棄青雲士,他日誰憐張長公。

參考資料: 單父東樓秋夜送族弟沈之秦-百度百科 、參考資料: 單父東樓秋夜送族弟沈之秦-百度汉语

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》翻译译文及注释

翻譯譯文:

吾弟李沈這次從京都來,特意慰問我,問我有哪些苦惱。

我因爲不願等同于朝廷中那些沐猴而冠者,便只好滯留于東魯,淪爲平民。

沈弟即將回到京都,凝弟還將留下來,沈弟的此行就將如同孤雁飛向秦地的秋空。

我們坐飲的時間不短了,此刻又值北鬥高挂,黃葉落紛紛。

悲秋的琴聲時時傳來,使在座之人更加充滿依依惜別之情。

皎潔的月光從窗外照射進來,這情景就如同當年王子猷在會稽看到的雪景。

爲明日的分別而幹杯,李凝兄弟就要回到我久久想念的長安。

那裏彌漫的塵埃使我惆怅不已,我只能望見長安的日色而望不見我所思念的人。

長安的空城高入九天,我曾在那裏作皇上身邊的侍奉。

時光一日複一日的推移,而我對皇上的忠愛之情始終未渝。

我現在的心境如同屈原的沈吟澤畔,又如同崔骃被放逐到遼東的海邊。

我像那折斷殘膀的鵬鳥隨地跳飛如轉蓬,又像那受傷而飛的秋雁聞虛弓也會墜落。

既然朝廷早已把高潔之士棄之山野,恐怕我終生像張長公一樣默默無聞了。

注釋:

單父:山東縣名,即今山東菏澤單縣。李沈:李白族弟。李凝:亦爲李白族弟。近臣:指君主左右親近之臣。李白曾供奉翰林,爲唐玄宗的文學侍從官。屈平:即屈原。亭伯:東漢人崔骃字。翮(hé):鳥羽上的莖。張長公:名摯,西漢張釋之之子,官至大夫,後免官。以抗直不能取容于當世,故終身不仕。此以張長公自喻。

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》赏析

此詩借送人還京,自抒被放去朝之恨及眷戀長安之情。首兩句,詩人以簡單的疑問句,說明詩人是從何處歸來。“”、“”字都爲下文的“沐猴”、“牛滯”起到了有力的鋪墊作用,慢慢引出受排斥、遭打擊的處境。

第三、四句以猕猴自喻,前句謂己不堪著冠帶在朝,後句謂己困頓遲滯于東魯。詩人說那些腐朽權貴活像猕猴帶高冠,不值得一談,自己卻如騎土牛一樣,政治上受打擊、排擠,滯留在這東魯一帶,長期停留在低微的官職上。詩人借“沐猴而冠”用來諷刺當時的權貴,說他們毫無政治眼光,只不過是帶帽子的猴子,不足言,不值得一談,表達詩人對那些“沐猴而冠”的權貴投以極端的蔑視。

第五至十二句,主要描寫了詩人、李沈與李凝的離別時情景。李白這裏是用故事中的月色寫眼前的景色。以濁水泥和清路塵會合不到一起與李沈離別。“”字是说感人的琴声也弦断音絕了,表达诗人不愿看到离别这一幕。“”字道出了送客的人都戀戀不舍,更道出了詩人的歎惜和依依不舍之情。李白這裏是用故事中的月色寫眼前的景色。以濁水泥和清路塵會合不到一起比喻離別。這裏比喻與李沈分別。

第十三至十六句,詩人用故事中的月色寫眼前的景色,以濁水泥和清路塵會合不到一起與李沈離別,想象李沈走後的思念情懷。

第十七至二十句,詩人曾經在這個地方做過皇帝所親近的臣下,雖然遭受打擊,但仍然堅持進步的政治理想。

第二十一至二十二句,詩人在這裏用屈原的遭遇來喻指自己的遭遇,抒發自己的憤懑心情;以崔姻得罪窦憲被貶一事,比喻自己因反對腐朽權貴而受到打擊。

第二十三至二十六句,詩人在政治上受打擊的創傷很重,又像斷了翅膀的孤雁,隨著被風吹起的蓬草翻飛,聽見虛發的空箭聲就從天上掉下來了。詩人以張長公比喻自己已經被迫離開朝廷,無法再施展自己的政治抱負。“”字表面上是描写断了翅膀的孤雁听见虚发的空箭声而墜落,实质是表达诗人自己受排斥、遭打击的愤懑情怀。“”字有憐惜、悲凉之意,诗人因为没有人憐惜像他这样的人才,而感到悲凉和痛苦。反衬出唐王朝统治的黑暗政治现实??

詩的結尾,詩人又以辛辣的筆鋒,把矛頭直指以唐玄宗爲首的唐王朝統治,深刻揭露和批判了“久棄青雲土”的黑暗政治現實。

單父東樓秋夜送族弟沈之秦创作背景

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》当作于唐玄宗天宝四载(745年)秋,李白被迫离开长安后的漫游时期。当时李白在单父游历,恰逢其本家兄弟李沈也从咸阳来到此地。于是李白、李沈、李凝兄弟三人欢聚、游猎。李沈要回秦地,李白、李凝在东楼上为他饯行。李白因作此诗送別

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》的人物与地名

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》古詩提要:

古詩提要:

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》是唐代诗人李白创作的一首杂言诗。

此詩是詩人借送族弟李沈去長安,傾吐自己被排擠出長安後的憤激心情。詩中一方面對那些“沐猴而冠”的權貴投以極端的蔑視,另一方面又念念不忘追求進步的政治理想,渴望有朝一日再返長安實現自己的抱負。

詩中有“長安宮阙九天上,此地曾經爲近臣”、“屈平憔悴滯江潭,亭伯流離放遼海”等句,可見此詩爲去朝後遊東魯時所作。此詩既寫惜別之情,又抒發被放去朝之恨與眷戀長安之情,寓有出世非本志之意。全詩以激昂的感情,豐富的聯想,托古喻今,回顧了詩人的不幸遭遇,抒發了詩人遭受打擊排斥的憤懑情懷,表明了詩人“發白心不改”的堅定志向。

单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席,一作《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》。“沐猴而冠”,見《史記·項羽本紀》。“身騎土牛”,出自《三國志·魏書·鄧艾傳》。兩句謂自己既不願著冠帶在朝,但用世之心不滅,故困頓遲滯于東魯。楊慎評此詩曰:“寫意亦黯淡,‘沐猴’句譏時太露。”《升庵詩話》

詩中人物與地名:

山陰:指山陰縣,治所在今浙江紹興市。李白《同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌》有“光中乍喜岚氣滅,謂逢山陰晴後雪”。《對雪醉後贈王曆陽》有“历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”。《秋山寄卫尉张卿及王征君》有“虽然剡溪兴,不异山阴时”。《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》有“卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪”。《送紀秀才遊越》有“仙人居射的,道士住山陰”。《魯東門泛舟二首》(其一)有“輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪後來。”《王右軍》有“山陰遇羽客,要此好鵝賓”。《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》有“秋月照白璧,皓如山陰雪”。《送賀賓客歸越》有“山陰道士如相見,應寫《黃庭》換白鵝”。《對酒憶賀監》有“狂客歸四明,山陰道士迎”。

長安:①即今陝西西安市。隋、唐定都于此。李白《行路難》(其二)有“羞逐长安社中儿,赤鸡皦嫹赌梨栗”。《長相思》有“長相思,在长安”。《陽春歌》有“長安白日照空,綠楊結煙桑袅風”。《子夜吳歌》(其三)有“長安一片月,萬戶搗衣聲”。《觿邗东巡歌》(其十一)有“南風一掃胡塵靜,西入長安到日邊”。《上皇西巡南京歌》(其四)有“地轉錦江成渭水,天回玉壘作長安”。(其十)有“少帝長安開紫極,雙懸日月照乾坤”。《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“峨眉山月還送君,風吹西到長安陌。長安大道橫九天,峨眉山月照秦川。”《贈崔侍禦》有“長安複攜手,再顧重千金”。《流夜郎贈辛判官》有“昔在長安醉花柳,五侯七貴同杯酒”。《流夜郎半道承恩放還兼欣克複之美書懷示息秀才》有“大駕還長安,兩日忽再中”。《江夏贈韋南陵冰》有“西憶故人不可見,東風吹夢到長安”。《金鄉送韋八之西京》有“客自長安來,還歸長安去”。《單父東樓秋夜送族弟況之秦時凝弟在席》有“遙望長安日,不見長安人,長安宮阙九天上,此地曾經爲近臣”。《送裴十八圖南歸嵩山》(其一)有“何處可爲別,長安青绮門”。《同王昌齡送族弟襄歸桂陽》(其二)有“春潭瓊草綠可折,西寄長安明月樓”。《送陸判官往琵琶峽》有“長安如夢裏,何日是歸期”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其三)有“記得長安還欲笑,不知何處是西天”。《登金陵鳳凰台》有“總爲浮雲能蔽日,長安不見使人愁”。《登敬亭北二小山余時客逢崔侍禦並登此地》有“大笑上青山,回鞭指長安”。《與史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》有“一爲遷客去長沙,西望長安不見家”。《對酒憶賀監》(其一)有“長安一相見,呼余谪仙人”。《寓言》(其三)有“長安春色歸,先入青門道”。《觀胡人吹笛》有“卻望長安道,空懷戀主情”。另有《讀諸葛武侯傳書懷贈長安崔少府叔封昆季》、《答長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》、《對酒憶賀監序》云:“太子宾客贺公于长安紫极宫一见余”。②指今江苏南京市。李白《金陵》有“晋朝南渡日,此地旧长安”。

東魯:泛指今山東兖州縣及其附近曲阜等一帶。西周地屬魯國,隋又以今兖州縣爲魯郡治所。李白《寄東魯二稚子》有“我家寄東魯,誰種龜陰田”。《贈武十七谔》有“爱子隔东鲁,空悲断肠猿。”《单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席》有“沐猴而冠不足言,身騎土牛滯东鲁。”另有《東魯見狄博通》,《送楊燕之東魯》、《五月東魯行答汶上翁》。

辽海:泛指今辽宁辽河流域及其以东至海地区。李白《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》有“屈平憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。”《姑熟十咏·靈墟山》有“不知曾化鶴,遼海能幾度。”《春怨》有“白馬金羁遼海東,羅帷繡被臥春風。”

單父:縣名,治所在今山東單縣城區南隅。李白有《單父東樓秋夜送族弟況之秦時凝弟在席》、《送族弟凝至晏堌單父三十裏》、《送族弟單父主簿凝攝宋城主簿至郭南月橋卻回棲霞山留飲贈之》、《早秋單父南樓酬窦公衡》、《秋獵孟諸夜歸置酒單父東樓觀妓》、《登單父陶少府半月台》。

鹹陽:古都邑名。在今陝西鹹陽市東北二十裏。因位于九嵕山之南、渭水之北,在山、水之陽,故名。因地與長安相近,後常借代指長安(今陝西西安市)。李白《上雲樂》有“陛下應運起,龍飛入鹹陽”《君子有所思行》有“憑崖望鹹陽,宮阙羅北極”。《東武吟》有“歸來入鹹陽,談笑皆王公”。《出自薊北門行》有“收功報天子,行歌歸鹹陽”。《襄陽歌》有“鹹陽市中歎黃犬,何如月下傾金罍”。《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江韋太守良宰》有“秩滿歸鹹陽,祖道擁萬人”。《書懷贈南陵常贊府》有“鹹陽天地樞,累歲人不足”。《贈從弟冽》有“自居漆园北,久别咸阳西”。《还山留别金门知己》有“归来入咸阳,谭笑皆王公”。《金鄉送韋八之西京》有“狂风吹我心,西挂咸阳树”。《单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席》有“尔从咸阳来,问我何勞苦”。《以詩代書答元丹丘》有“離居在鹹陽,三見秦草綠”。《月下獨酌》(其三)有“三月鹹陽時,千花晝如錦”。《感遇》(其二)有“咸阳二三月,百鸟鸣花枝”。《忆秦娥》有“乐游原上清秋节,咸阳古道音尘絕”。

 

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》由李白詩歌網收集,为您整理了关于單父東樓秋夜送族弟沈之秦的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:單父東樓秋夜送族弟沈之秦

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/104.html

上一篇:酬張司馬贈墨 下一篇:登高丘而望遠