李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

對雪醉後贈王曆陽

對雪醉後贈王曆陽 古詩全文

有身莫犯飛龍鱗,有手莫辮猛虎須。

君看昔日汝南市,白頭仙人隱玉壺。

子猷聞風動窗竹,相邀共醉杯中綠。

曆陽何異山陰時,白雪飛花亂人目。

君家有酒我何愁,客多樂酣秉燭遊。

謝尚自能鸲鹆舞,相如免脫鹔鹴裘。

清晨鼓棹過江去,千裏相思明月樓。

參考資料:對雪醉後贈王曆陽-百度百科、 對雪醉後贈王曆陽-百度汉语

《對雪醉後贈王曆陽》译文及注释

翻譯譯文:

千萬別去逆犯飛龍鱗,皇帝會砍了你是頭;千萬別去捋猛虎的胡須,小心手被咬斷。

你看看昔日的汝南市場上,白頭仙人只管自己躲藏在玉壺中作樂,管他天下大亂呢?

王子猷聽到風搖動窗外翠竹的聲音,便想念起朋友戴奎,立即就起程去邀他共醉杯中綠酒。

曆陽的王太守和山陰的王子猷太守一樣潇灑,在這白雪飛花,撩亂人目的雪夜請我來喝酒。

只要你家有酒,我何來憂愁?趁這美好時光多喝幾杯,及時行樂,白天不夠,夜晚點上蠟燭再玩。

東晉太傅謝安從兄謝尚善于跳鸲鹆舞蹈,司馬相如也免去脫鹔鹴裘換錢買酒喝的尴尬,那我能不使勁喝嗎?

明天清晨我就要敲著船漿高歌過江去,我將在千裏之外的明月樓,日夜思念曆陽的王太守。

注釋:

⑴李白在另一首诗《醉后赠王历阳》题下自注:历阳,和州也。 ⑵鸜鹆(qú yù):鸟名,俗称“八哥”。鸜鹆舞,晋代一种舞蹈,因舞者模拟鸜鹆动作,故名。 ⑶鹔鹴(sù shuāng):鸟名,雁的一种。鹔鹴裘,相传为汉司马相如所制的裘衣,用鹔鹴皮制成。 ⑷清晨:一作“兴罢”。 ⑸此句一作“他日西看却月楼”。

《對雪醉後贈王曆陽》 赏析提要及诗中地名

賞析提要:

《對雪醉後贈王曆陽》与《醉后赠王历阳》为同期之作。这是一首李白借贈詩以明志的七言古詩,共七句,98个字。此古诗有两个不同的版本流传。

全詩通篇言酒中之趣及與王曆陽的友情,宣揚及時行樂的思想。首聯勸人不要“犯龍鱗”、“辮虎須”,實爲李白自己從政失敗的剀切之歎;二聯用費長房醉隱壺中事(見《後漢書·費長房傳》),三聯用王子猷雪夜酌酒訪戴安道事(見《世說·任誕》);“鸲鹆舞”,見《晉書·謝尚傳》,“鹔鹴裘”,見《西京雜記》李白在此自喻謝尚能舞,就無須象司馬相如那樣用鹔鹴裘換酒。

詩中地名:

山陰:指山陰縣,治所在今浙江紹興市。李白《同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌》有“光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪”。《對雪醉後贈王曆陽》有“历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”。《山寄衛尉張卿及王征君》有“雖然剡溪興,不異山陰時”。《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》有“卷簾見月清興來,疑是山陰夜中雪”。《送紀秀才遊越》有“仙人居射的,道士住山陰”。《魯東門泛舟二首》(其一)有“輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪後來。”《王右軍》有“山陰遇羽客,要此好鵝賓”。《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》有“秋月照白璧,皓如山陰雪”。《送賀賓客歸越》有“山陰道士如相見,應寫《黃庭》換白鵝”。《對酒憶賀監》有“狂客歸四明,山陰道士迎”。

曆陽:縣名,和州治所,今安徽和縣。李白《金陵歌送別範宣》有“钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树”。《對雪醉後贈王曆陽》有“历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”。另有《曆陽壯士勤將軍名思齊歌並序》、《醉後贈王曆陽》、《贈曆陽褚司馬時此公爲稚子舞》、《嘲王历阳不肯飲酒》。

汝南:即今河南汝南县。李白《對雪醉後贈王曆陽》有“君看昔日汝南市,白頭仙人隱玉堂”。

明月楼:在江苏江都县东北,传为扬州赵氏所筑,为宴会之所。李白《對雪醉後贈王曆陽》有“清晨鼓棹過江去,千裏相思明月樓”。

《對雪醉後贈王曆陽》作者简介

李白(701~762)字太白,號青蓮居士。

祖籍隴西成紀(今甘肅天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亞碎葉(今巴爾喀什湖南面的楚河流域,唐時屬安西都護府管轄)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年(天寶元年),因道士吳筠的推薦,被召至長安,供奉翰林。文章風采,名動一時,頗爲唐玄宗所賞識。後因不能見容于權貴,在京僅三年,就棄官而去,仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年,即安史之亂發生的第二年,他感憤時艱,曾參加了永王李璘的幕府。不幸,永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭,失敗之後,李白受牽累,流放夜郎(今貴州境內),途中遇赦。晚年漂泊東南一帶,依當塗縣令李陽冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的詩,不但多方面地反映了當時的社會生活,而且爲文學創作提供了豐富的藝術經驗,他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法,並融會前人的許多藝術手法,把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。

 

相關閱讀:

《對雪醉後贈王曆陽》由李白詩歌網收集,为您整理了关于對雪醉後贈王曆陽的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《對雪醉後贈王曆陽》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:對雪醉後贈王曆陽

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/145.html