李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

估客行(估客樂)

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 五言古詩 > 时间:2019-01-16 22:39 標簽:

估客行 古诗全文

海客乘天風,將船遠行役。

譬如雲中鳥,一去無蹤迹。

參考資料: 估客行 ( 行一作乐 )-百度百科 、 估客行 ( 行一作乐 )-百度汉语

《估客行》翻譯譯文及注釋

翻譯譯文:

海客乘著海船湯帆乘風,到遠處經商。

就像飛入雲中的鳥兒一樣,一去就沒有影迹了。

翻譯譯文二:商人隨風漂流,駕船出外經商。就像雲中的飛鳥,一去就再也找不到行蹤。

翻譯譯文二:商人常常劃著船出外遠行,乘著疾風離家萬裏。好像雲中的飛鳥,飛去後再也尋不到他的蹤迹。

注釋:

估客:販運貨物的行商。樂:一作“行”。估客行,樂府“清商曲辭”西曲歌調名,清商曲舊題。海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外經商的商人。將船:駕船。行役:舊指因服兵役、勞役或公務而出外跋涉,後泛稱行旅,出行。此指遠道經商,外出做生意。

譬如:好像。

《估客行》(估客樂)鑒賞

《估客行》是唐代偉大詩人李白的作品。一作《估客行》,或《賈客樂》,或《商旅行》,樂府舊題,屬清商曲辭。其古辭雲:“有信數寄書,無信長相憶。莫作瓶落井,一去無消息。”李白擬古辭,蓋言行旅之事。作年不詳。《唐宋詩醇》雲:“樸真得樂府體。”

這首詩采用比喻的修辭方法,表達出遠行之人行蹤無定、四處漂泊的特點。

“估客”即商人。在中國封建社會中,“商人重利輕離別”是很普遍的現象,不少文人墨客都曾詠歎過商人外出謀利給獨守空閨的妻子所造成的痛苦。李白這首小詩沿襲了這一主題,但在寫法上獨辟蹊徑,新人耳目。

前兩句交待事件,並借“乘天風”暗示出“海客”遠行謀利的愉快心境。後兩句借一恰切的比喻,點明他此一遠行,不知何年何月才能回來。全詩表面看來十分平淡,只是寫一個商人外出經商的事件,但細心的讀者不難發現,這位興高彩烈的商人恐怕無暇顧及離別給他妻子造成的痛苦,他恐怕更無暇想到他走以後妻子獨守空閨的愁悶。從另一方面來看,年複一年,日複一日,倚欄怅望,肝腸痛斷,大概就是那位未出場的女主人公的必然命運。然而,所有這些,作者竟無一字道及,將它全部留給讀者去想象,從而提高了詩作的容量,造成了含蓄、蘊藉,味之不盡的藝術效果。。

海客乘天風,將船遠行役”通過鋪敘的手法來描繪出一幅商人隨風漂流、駕船遠行經商的遠景。此詩主要反映了人們紛紛從事商業活動和商業的發展情況,栩栩如生地描繪了唐朝商業貿易活躍、一些商人爲追逐利潤而遠離家鄉的景象,說明商人低賤的社會地位在唐朝正在起著微妙的變化。

譬如雲中鳥,一去無蹤迹”運用比喻手法,烘托出商人行蹤如雲中之鳥,飄忽不定,一去不複返的感傷歎息。

此詩語言樸實平淡,極富韻味,篇幅雖短,卻情意深長。首二句寫風高行遠。末二句用形象比喻行役之遠。通過借用“”、“”、“”、“”、“”等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞,觥籌交錯中,使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大的氣勢,易使讀者産生激昂振奮的感覺。

此诗感慨商人远行,行踪如雲中之鸟,飘忽不定,来去自由,寄寓了作者孤寂流落的身世之感,也着重突出商人反映唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。描写了一幅商人随風漂流、驾船远行经商的远景,塑造了一个商人行踪如雲中之鸟、飘忽不定的经商形象,间接地暗寓出唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的现象,也隐含了诗人孤寂流落的身世之感。全诗语言精练,朴实平淡,却极富韵味,寥寥数笔,却情意深长,生动地突出唐代商业的发展以及唐人对商贾的心态。

《估客行》(估客樂)創作背景

估客行,樂府舊題,史載爲齊武帝蕭赜首創,其後則有釋寶月、陳後主(叔寶)繼作,又庾信亦有《賈客詞》,至此,被法定爲賤類的商人正式走上了詩壇,折射出商人(特別是富商)社會地位事實上的變化。此詩爲李白沿用前人舊題而作。作年不詳。

《估客行》(估客樂)作者簡介

李白(701~762)字太白,號青蓮居士。

祖籍隴西成紀(今甘肅天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亞碎葉(今巴爾喀什湖南面的楚河流域,唐時屬安西都護府管轄)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年(天宝元年),因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林。文章風采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年,即安史之乱发生的第二年,他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,失败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李阳冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的詩,不但多方面地反映了当时的社会生活,而且为文学创作提供了丰富的艺术经验,他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法,并融会前人的许多艺术手法,把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的風格。

 

相關閱讀:

《估客行(估客樂)》由李白詩歌網收集,为您整理了关于估客行(估客樂)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《估客行(估客樂)》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:估客行(估客樂)

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/175.html

上一篇:感興八首 下一篇:古朗月行