李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

淮陰書懷寄王宗城

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 五言古詩 > 时间:2019-01-11 10:03 標簽:情懷,抒懷,友人

淮陰書懷寄王宗成 (一作王宗城 )

沙墩至梁苑,二十五長亭。大舶夾雙橹,中流鵝鹳鳴。

雲天掃空碧,川嶽涵馀清。飛凫從西來,適與佳興並。

眷言王喬鳥,婉娈故人情。複此親懿會,而增交道榮。

沿洄且不定,飄忽怅徂征。暝投淮陰宿,欣得漂母迎。

鬥酒烹黃雞,一餐感素誠。予爲楚壯士,不是魯諸生。

有德必報之,千金恥爲輕。緬書羁孤意,遠寄棹歌聲。

參考資料: 淮陰書懷寄王宗成-百度百科 、 淮陰書懷寄王宗成-百度汉语

《淮陰書懷寄王宗城》注释翻译译文:

【翻譯譯文】

從沙墩到梁苑,有二百五十裏路,路上有二十五個長亭。乘坐的大船兩邊都有大橹,運河中流鵝鹳鳴叫。

飛雲橫掃碧空,山川處處清幽。飛翔的野鴨從西邊來,看到如此美景,不禁滿懷佳興。

留戀仙人王子喬的黃鶴,依依不舍的是故人的深情。再次與你這個至親見面,更增加不少交道友誼。

運河的洄流變化不定,船兒時左時右,頭暈,爲這艱難的旅途感歎不停。夜晚來淮陰投宿,欣然得到漂母的歡迎。

她烹好黃雞抱來一罐美酒,美美的一餐讓我感激終生。我是韓信這樣的楚壯士,不是魯國的儒生。

有德必報,要給就給一萬金,給一千金多沒有面子。緬懷老兄你啊,我把這孤寂的旅愁,強歡的歌聲連同這唧唧喳喳的搖撸聲一起遠寄給你。

【注釋】

⑴王宗成:一作“王宗城”。⑵王喬:即王子喬,周太子,傳說中的仙人。⑶漂母:《史記·淮陰侯列傳》載有韓信“乞食漂母”事。

《淮陰書懷寄王宗城》赏析:

《淮陰書懷寄王宗成》是唐朝著名浪漫主义诗人李白創作的一首寄給友人的古詩,收錄于《全唐詩》。

全詩共二十四句,一百二十字,表現了作者與友人的深厚情誼。引用仙人王子喬和淮陰侯韓信的典故,向王宗成表達了思念和感激之情。

“王宗成”一作“王宋城”。此詩約開元後期白江淮之行途中作。詩意隱約,前半言昔在梁苑相聚,後半敘近至淮陰心懷,當是白于梁苑別王宗城後,乘舟抵淮陰寄此,暗寓求援之意。

梁苑:即梁園,又稱兔園。爲漢梁孝王苑囿。故址在今河南商丘市東南,一說在今河南開封市東南。李白贈王判官時余隱居廬山屏風疊》有“荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。《淮陰書懷寄王宗成(一作宋城)》有“沙墩至梁苑,二十五长亭”。《感時留別從兄徐王延年從弟延陵》有“羞言梁苑地,烜赫耀旌旗”。《秋浦寄內》有“有客自梁苑,手攜五色魚”。《自代內贈》有“梁苑空錦衾,陽台夢行雨”。《秋夜與劉砀山泛宴喜亭池》有“文招梁苑客,歌動郢中兒。”

沙墩:具体地点待考,当在淮阴县(今江苏淮阴市西南甘罗城)附近。李白《淮陰書懷寄王宗成(一作宋城)》有“沙墩至梁苑,二十五長亭。”

淮陰:今江蘇淮陰市。李白《行路難》(其二)有“淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。”《贈新平少年》有“韩信在淮阴,少年相欺凌。”《淮陰書懷寄王宗成》有“暝投淮阴宿,欣得漂母迎。”《猛虎行》有“朝過博浪沙,暮入淮陰市。”《魯郡堯祠送張十四遊河北》有“豈無橫腰劍,屈彼淮陰人。”

《淮陰書懷寄王宗城》作者简介

李白(701~762)字太白,號青蓮居士。

祖籍隴西成紀(今甘肅天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亞碎葉(今巴爾喀什湖南面的楚河流域,唐時屬安西都護府管轄)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年(天寶元年),因道士吳筠的推薦,被召至長安,供奉翰林。文章風采,名動一時,頗爲唐玄宗所賞識。後因不能見容于權貴,在京僅三年,就棄官而去,仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年,即安史之亂發生的第二年,他感憤時艱,曾參加了永王李璘的幕府。不幸,永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭,失敗之後,李白受牽累,流放夜郎(今貴州境內),途中遇赦。晚年漂泊東南一帶,依當塗縣令李陽冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的詩,不但多方面地反映了當時的社會生活,而且爲文學創作提供了豐富的藝術經驗,他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法,並融會前人的許多藝術手法,把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。

 

《淮陰書懷寄王宗城》由李白詩歌網收集,为您整理了关于淮陰書懷寄王宗城的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《淮陰書懷寄王宗城》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:淮陰書懷寄王宗城

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/254.html