李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

金陵歌送別範宣

金陵歌送別范宣 古诗全文

石頭巉岩如虎踞,淩波欲過滄江去。

钟山龙盘走势来, 秀色横分历阳树。

四十馀帝三百,功名事迹隨東流。

白馬小兒誰家子,泰清之歲來關囚。

金陵昔时何壮哉, 席卷英豪天下来。

冠蓋散爲煙霧盡,金輿玉座成寒灰。

扣劍悲吟空咄嗟,梁陳白骨亂如麻。

天子龙沉景阳井, 谁歌玉树后庭花。

此地傷心不能道,目下離離長草。

送爾長江萬裏心,他年來訪南山老。

參考資料: 金陵歌送別範宣-百度百科 、 金陵歌送別範宣-百度汉语

《金陵歌送別範宣》翻译译文

石頭山崖石高聳如虎踞,山下波濤洶湧,猛虎欲趁勢淩波而去。

鍾山宛如巨龍盤旋逶迤而來,山上樹木蔥茏,橫江岸而下,在曆陽縣內蜿蜒延伸。

此地三百年來經曆了四十多個皇帝,所有的功名事業都隨流水東去。

那騎白馬的是誰家的纨绔子弟?原來是侯景啊!吹著口哨,虎嘯著登上鳳凰酒樓。

往昔的金陵城多麽壯觀,幾乎把天下英豪都席卷到了這裏。

可如今,他們的皇冠都散爲煙塵,他們的金玉寶座都變爲冷灰。

我爲之扣劍悲歌,空自歎息;梁陳朝代交替,戰爭殘酷,白骨滿地。

連皇帝也躲進了水井,最後被捕,誰還在詠唱多年陳後主的玉樹後庭花的曲子呢?

在此聽聞,真是傷心難言,眼前看到的只是離離的青草。

今日送你歸山,我的心和江水一起陪你逆流萬裏,來年有機會一定去終南山看望你。

《金陵歌送別範宣》鉴赏

《金陵歌送別範宣》作于天宝中游金陵时。此诗咏古伤今,慨叹金陵形势虽虎踞龙盘,但历代帝王却如走马灯似的轮换,可见江山之固在人事而不在天险耳。此诗似有警告当政者不可学陈后主荒淫逞国之意。

這首詩開篇以鍾山龍蟠、石頭虎踞的地形之固勝引入至對曆史的追思和感慨。借“鍾山龍蟠,石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王氣象,而長江更成天塹,爲王朝抵擋住了北方政權的入侵,偏安于江左的六朝人飲酒作樂,詠歌尋歡。但李白並非旨在寫六朝的輝煌,頸聯中的“”字透露出了衰亡氣息。“四十余帝三百秋,功名事迹隨東流”,盖言金陵为帝都历史已久,王琦注《金陵歌送別範宣》中指出“自孫權定都建業(金陵),傳四主”,晉元帝南渡時,金陵已是曆時五十九年的“舊長安”,隨後又經宋、齊、梁、陳四朝,帝王大業共傳三百三十余年。接著思維的觸角又伸向侯景破丹陽之童謠傳說,從而引出對往昔的追念“金陵昔時何壯哉,席卷英豪天下來”,接續而後又轉寫豪華落盡的悲涼,進一步抒發面對曆史的滄桑之感。

冠蓋散爲煙霧盡,金輿玉座成寒灰”这一句之内的时空跨越与今昔对比令人心惊而顿感悲凉,诗歌的情感基调由先前的气势雄大转为懷古悼今、感时伤物的伤感凄凉。扣劍悲吟空咄嗟,梁陳白骨亂如麻。天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。历史的风云变幻、战争的离乱凄惨、朝代的更迭替代都委婉深沉地寓于其中。这首歌行体送別诗开篇描写石头钟山的形胜,将大半部分用于追述与金陵一地有关的重要历史事件。直到篇末才道出送別之意。“送爾長江萬裏心,他年來訪商山皓。”在一篇之内将寫物、懷古、詠史、送人、抒情都囊括其中。

全詩整體上,前四句主要是以觸景生情爲主,描繪鍾山龍蟠、石頭虎踞的雄奇壯觀,生動地畫出了一幅大自然的神奇壯麗圖,妙筆生輝,令人心旌搖蕩。接著八句詩詞借“鍾山龍蟠,石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王氣象,抒寫六朝豪華落盡的悲涼,委婉深沈,滄桑之感油然而生,今昔對比,盡顯頓感悲涼。最後八句詩詞描繪朝代更叠替代、戰爭離亂之淒慘,六朝人飲酒作樂,詠歌尋歡,再也一去不複回。

全诗熔寫物、抒情、懷古、詠史、送人为一体,对历史兴衰的感怀,所含挣扎幽愤多,既有个人仕途不得志、怀才不遇之意,亦有对家国渐渐衰亡而忧虑,诗词创作带有强烈的主观色彩,主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀,一旦感情兴发,就毫无节制的奔涌而出,常有异乎寻常的衔接,随情思流动而变化万端。

《金陵歌送別範宣》古诗提要及诗中的人物与地名

古詩提要:

《金陵歌送別範宣》是诗人李白的七言古詩,被选入《全唐诗》的第166卷第42首。 天宝六载(747)在金陵作。

全诗熔寫物、抒情、懷古、詠史、送人为一体,对历史兴衰的感怀,所含挣扎幽愤多,既有个人仕途不得志、怀才不遇之意,亦有对家国渐渐衰亡而忧虑,诗词创作带有强烈的主观色彩,主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀,一旦感情兴发,就毫无节制的奔涌而出,常有异乎寻常的衔接,随情思流动而变化万端。

金陵歌送別範宣 范宣,前四句写金陵形胜。中间大段乃金陵懷古。“此地傷心不能道”,承上啓下。末二句始點出送範宣。鋪敘開宕,結構奇特。方東樹雲:“起四句寫,飒爽。‘四十’數句,敘。‘冠蓋’數句,頓挫淋漓。‘此地’四句,結題送範。”(《昭昧詹言》)

詩中的人物與地名:

人物:範宣;事迹不详。李白《金陵歌送別範宣》诗,疑天宝六载(747)作于金陵。

地名:

1、历阳;县名,和州治所,今安徽和县。李白《金陵歌送別範宣》有“钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树”。《對雪醉後贈王曆陽》有“曆陽何異山陰時,白雪飛花亂人目”。另有《曆陽壯士勤將軍名思齊歌並序》、《醉後贈王曆陽》、《贈曆陽褚司馬時此公爲稚子舞》、《嘲王曆陽不肯飲酒》。

2、石头;即石头城,在今江苏南京市西清凉山麓。本楚威王所置金陵邑,东汉末孙权重筑后改名。李白《金陵歌送別範宣》有“石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去”。《玩月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘烏紗巾與酒客數人棹歌秦淮往石頭訪崔四侍禦》有“忽憶繡衣人,乘船往石頭”。

3、鍾山;即紫金山,又名蔣山,在今江蘇南京市東。李白《登瓦官閣》有“鍾山對北戶,淮水入南榮”。《登梅崗望金陵贈族侄高座寺僧中孚》有“鍾山抱金陵,霸氣昔腾发”。《金陵歌送別範宣》有“钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树”。《留別金陵諸公》有“鍾山危波瀾,傾側駭奔鯨”。《春日陪楊江甯及諸官宴北湖感古作》有“我來不及此,獨立鍾山孤”。《金陵聽韓侍禦吹笛》有“風吹繞鍾山,萬壑皆龍吟”。

4、景阳井;南朝陈景阳宫之井。陈后主亡国时投景阳井,后被隋军所执。其地约在今江苏南京市城区鸡鸣山下。又名胭脂井。李白《金陵歌送別範宣》有“天子龙沉景阳井,谁歌《玉树后庭花》”。

5、长江    即今长江。李白《金陵歌送別範宣》有“送尔长江万里心,他年来访南山皓。”《贈升州王使君忠臣》有“巨海一邊靜,長江萬裏清”。《贈宣城宇文太守兼呈崔侍禦》有“無風難破浪,失計長江邊”。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》有“孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流”。《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請纓冀申一割之用半道病還留別金陵崔侍禦十九韻》有“舊國見秋月,長江流寒聲”。《同王昌齡送族弟襄歸桂陽》(其二)有“尔家何在潇湘川,青莎白石长江边”。《送別》有“云帆望远不相见,日暮长江空自流”。《送楊燕之東魯》有“一辭金華殿,蹭蹬長江邊”。《送儲邕之武昌》有“黃鶴西樓月,長江萬裏情”。《送袁明府任長沙》有“自此長江內,無因夜犬驚”。

6、金陵;戰國楚築金陵邑于今江蘇南京市石頭山。後金陵便成爲今江蘇南京市的別稱。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水带吴京”。《金陵歌送別範宣》有“金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来”。《勞勞亭歌》有“金陵勞勞送客堂,蔓草離離生道傍”。《金陵城西樓月下吟》有“金陵夜寂涼風發,獨上高樓望吳越”。《永王東巡歌》(其四)有“龍盤虎踞帝王州,帝子金陵訪古丘”。(其十)有“初從雲夢開朱邸,更取金陵作小山”。《獻從叔當塗宰陽冰》有“小子別金陵,來時白下亭”。《宿白鹭洲寄楊江甯》有“望美金陵宰,如思瓊樹憂”。《寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顔尚書笑有此贈》有“堂上三千珠履客,甕中百斛金陵”。《留別曹南群官之江南》有“渌水帝王州,金陵绕丹阳”。《留別金陵諸公》有“五月金陵西,祖余白下亭”。《金陵酒肆留別》有“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”。《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“金陵遇太守,倒履欣逢迎”。《送蕭二十一之魯中兼問稚子伯禽》有“夫子如何涉江路,雲帆袅袅金陵去”。《送崔氏昆季之金陵》有“二崔向金陵,安得不盡觞”。《答杜秀才五松山見贈》有“聞道金陵龍虎盤,還同謝脁望長安”。《金陵鳳凰台置酒》有“置酒延落景,金陵凤凰台”。《登梅岗望金陵赠族侄高座寺僧中孚》有“钟山抱金陵,霸氣昔腾发”。《金陵》(其一)有“金陵空壮观,天堑净波澜”。(其二)有“地拥金陵势,城回江水流”。《秋夜板桥浦泛月獨酌懷謝脁》有“斜低建章阙,耿耿對金陵”。《金陵新亭》有“金陵風景好,豪士集新亭”。《示金陵子》有“金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗裏”。《出妓金陵子呈盧六》(其一)有“楼中见我金陵子,何似阳台云雨人”。(其三)有“小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣”。《玩月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》有“朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼”。《金陵江上遇蓬池隱者》有“解我紫绮裘,且换金陵酒”。《登瓦官閣》有“晨登瓦官閣,极眺金陵城”。《送友人遊梅湖》有“暫行新林浦,定醉金陵月”。《月夜金陵懷古》有“蒼蒼金陵月,空懸帝王州”。另有《三山望金陵寄殷淑》、《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》、《金陵白下亭留別》、《金陵送張十一再遊東吳》、《登金陵城西北謝安墩》、《金陵望漢江》、《金陵白楊十字巷》、《題金陵王處士水亭》、《金陵聽韓侍禦吹笛》、《答族侄僧中孚贈玉泉仙人掌茶》序雲:“余遊金陵,見宗僧中孚”。《漢東紫陽先生碑銘》雲:“聞金陵之墟”。《爲宋中丞請都金陵表》雲:“臣伏見金陵舊都”、“就金陵太山必安之成策”。《上安州裴長史書》雲:“白本家金陵”、“便之金陵”。《金陵與諸賢送權十一序》、《金陵名僧頵公粉圖慈親贊》。

7、南山;①指今陝西中南部終南山。李白《贈崔郎中宗之》有“希君同攜手,長往南山幽”。《望終南山寄紫閣隱者》有“出門見南山,引領意無限”。《春歸終南山松龍舊隱》有“我來南山陽,事事不異昔”。②指商山,又名地肺山,亦名楚山,在今陝西商縣東南。秦末漢初東園公、甪裏先生、绮裏季、黃公隱居于此,曰商山四皓。李白《商山四皓》有“白发四老人,昂藏南山侧”。《金陵歌送別範宣》有“送尔长江万里心,他年来访南山皓”。《別韋少府》有“欲尋南山皓,猶戀漢皇恩”。《覽鏡書懷》有“桃李竟何言,終成南山皓”。③指廬山,今江西九江市南。李白《尋陽紫極宮感秋作》有“白雲南山來,就我檐下宿”。

 

《金陵歌送別範宣》由李白詩歌網收集,为您整理了关于金陵歌送別範宣的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《金陵歌送別範宣》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:金陵歌送別範宣

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/297.html

上一篇:結襪子 下一篇:金陵酒肆留別