李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

金陵酒肆留別

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 七言古詩 > 时间:2019-01-22 19:26 標簽:飲酒

金陵酒肆留別 古詩全文

風吹柳花滿店香,吴姬压酒唤客尝。(勸客 一作:唤客)

金陵子弟來相送,欲行不行各盡觞。

請君試問東流水,別意與之誰短長。

參考資料: 金陵酒肆留別-百秳褓科 、 金陵酒肆留別-百度汉语

金陵酒肆留別》翻譯譯文

風吹拂柳絮滿店飄酒香,吳姬捧出美酒請客人品嘗。

金陵的朋友們紛紛來相送,主客暢飲頻頻舉杯共盡觞。

請你們問問這東流的江水,離情別意與它比誰短誰長?

注釋:

⑴金陵:今江蘇省南京市。酒肆:酒店。留別:臨別留詩給送行者。⑵風吹:一作“白門”。⑶吳姬:吳地的青年女子,這裏指酒店中的侍女。壓酒:壓糟取酒。古時新酒釀熟,臨飲時方壓糟取用。喚:一作“”,一作“使”。⑷子弟:指李白的朋友。⑸欲行:將要走的人,指詩人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。盡觞(shāng):喝盡杯中的酒。觞,酒杯。⑹試問:一作“問取”。

《金陵酒肆留別》作品鉴赏一

《金陵酒肆留別》这首诗主要抒写与朋友的惜别之情。细细咀嚼,便可发现此诗还有故事情节。

在風和日暖、風拂柳絮的時節,詩人李白即將離開金陵。面對這六朝古都,詩人是不能平靜的,但他沒有發思古之幽情,亦沒有抒寫金陵的繁華景象,只是把滿腔詩情寄托在離別的一瞬。“留別”二字,自然包含了千言萬語。唯其金陵可愛,才覺得別之可惜;唯其有難以忘懷之處,才覺得“留別”的重要。

首二句“風吹柳花滿店香,吴姬压酒勸客尝”,點明離別金陵的時間和地點。“”字,使境界全出。首句從景物著筆,次句從人情著筆。金陵不僅景物美,人情更淳美,難怪詩人要依依惜別。

詩人剛想品嘗女主人的美酒,一班年青人嚷著走進酒店。他們是詩人的朋友,是來送行的。他們也許會嗔怪詩人臨走爲什麽不招呼一聲,詩人也許會說,我是不願看到大家分別的場面才這樣的啊。于是,“欲行”的詩人與“不行”的金陵子弟,尽情地飲酒,频频干杯。面对金陵子弟的绵绵情意,想起即将离开他们,诗人怎能无动于衷?于是,脱口道:“請君試問東流水,別意與之誰短長?”惜別之情酣暢淋漓,飽滿深厚。

這首詩有著“別——送別——留別”的故事情節。由于全詩是以抒情爲主,所以,這故事情節消溶在飽滿的激情中。

《金陵酒肆留別》作品鉴赏二

留別,是留诗告别的意思。留別的场所是金陵酒店,题目已经标明,似乎不必再写了。但那是文,不是诗。

試讀第一句,分明仍是寫那個酒店,卻多麽富于詩情畫意。當然,詩不同于畫,那畫面,要通過讀者的想象和聯想去創造,關鍵在于詩人是否提供了引發讀者想象和聯想的充分條件。“風吹柳花滿店香”,這是寫店內,但你難道不會因此而想到店外嗎?楊柳含煙,綠遍十裏長堤,楊花柳絮,隨著風,漫天飛舞,有一些,直飛到這個酒店裏,送來春天的芳香,令人陶醉。有人挑剔道:“柳花不可言香。”辯解者說:《唐書·南蠻傳》裏明說诃陵國以柳花椰子釀酒,這裏的柳花,就是柳花酒,當然是香的。其實,這都有點兒隔靴搔癢。

詩人在第二句裏才說“”,第一句裏的“柳花”即是柳絮,何必懷疑。時當暮春,地屬江南,店外自然是“雜花生樹”的芳菲世界。春風吹入店內,在送來柳花的同時也送來花香,一個“”字,把店內和店外連成一片,從而烘托出醉人的氛圍,這是第一層。

第二,這“”字又和第二句的“”字密切相關。“吴姬压酒勸客尝”,只用七個字,就把那個吳姬寫活了。她一見客人進店,就趕忙壓榨新酒,又把壓出的新酒捧過來,笑眯眯地說:“快嘗嘗,這酒真香!”這期間,那新酒已經香氣四溢,與風吹柳花帶來的芳香融爲一體,渾然莫辨。兩句詩,展現了如此美好的境界,令人迷戀。而這,正是爲下文抒發惜別之情作鋪墊。所謂以樂景寫哀,一倍增其悲哀。

第三句突轉。金陵子弟一來,店內似乎更加熱鬧了,但他們是來送行的。店外春光明麗,風景宜人;店內新酒初熟,吳姬殷勤好客;金陵子弟又紛紛來送,意厚情深。這真可以說是“四美具,二難並”,怎忍舍此遠行呢?惜別之情,于是油然而生,從而引出了以下三句。

欲行不行各盡觞”一句,有人作了這樣的解釋:“欲行的詩人固陶然欲醉,而不行的相送者也各盡觞”。(見《唐詩鑒賞辭典》)這似乎不合原意。“欲行”而又“不行”,正表現了詩人不得不行,而又無限依戀的矛盾心理。詩人不忍遠行,相送者又何嘗希望他馬上就走,于是出現了“各盡觞”的場面。這裏的“各盡觞”,当然不是彼此只干一杯。而是继续勸酒,继续干杯,甚至当诗人多次起身告别之时,相送者还多次“勸君更进一杯酒”呢!。

前人多認爲“此詩妙在結語”,前面幾句,一般人都作得出。其實,結語固妙,前面幾句,也不能說不精彩。而且,沒有前面的烘托、鋪墊、轉折,結語之妙,又何以顯現?讀完前四句詩,已感到惜別的意緒,浩浩無涯,綿綿不盡。在此基礎上再看結語,就覺得恰從詩中人物的肺腑中流出,一片真情,略無造作。正因爲這樣,才以情動情,感人肺腑。

當然,結語之妙,還可以從藝術表現上探求。惜別的意緒浩浩無涯,綿綿不盡,但這是抽象的。滾滾東流的江水,浩浩無涯,綿綿不盡,則是看得見、摸得著的。那座金陵酒店,也許正好面對大江;而詩人,也許告別之後即坐江船遠去。當他與送行者“各盡觞”之時,遙望大江,心物交感,于是融別意于江水,給抽象以形象,從而強化了藝術感染力。就這一點而言,李白可能受到前人的啓發。

謝脁《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》中的“大江流日夜,客心悲未央”,陰铿《晚出新亭》中的“大江一浩蕩,離悲足幾重”,正與此同一機杼。李白的創新之處在于:他不用簡單的比喻而出之以诘問。讀“請君試問東流水,別意與之誰短長”兩句,那诘問者的神情,聽衆們的反應,以及展現在遠處的江流、平野,雖然未著一字,卻都視而可見,呼之欲出。劉禹錫“欲問江深淺,應如遠別情”,李後主“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”,都是從這裏變化出來的。。

《金陵酒肆留別》创作背景

此詩當作于唐玄宗開元十四年(726年)。李白在出蜀當年的天,往游金陵(今江苏南京),大约逗留了大半年时间。开元十四年春,诗人赴扬州,临行之际,朋友在酒店为他饯行,李白作此诗留別。

《金陵酒肆留別》古诗提要及诗中地名

古詩提要:

《金陵酒肆留別》是唐代伟大诗人李白即将离开金陵东游扬州时留贈友人的一首話別詩,篇幅雖短,卻情意深長。此詩由寫仲勝景引出逸香之酒店,鋪就其樂融融的贈別場景;隨即寫吳姬以酒酬客,表現吳地人民的豪爽好客;最後在觥籌交錯中,主客相辭的動人場景躍然紙上,別意長于流水般的感歎水到渠成。全詩熱情洋溢,反映了李白與金陵友人的深厚友誼及其豪放性格;流暢明快,自然天成,清新俊逸,情韻悠長,尤其結尾兩句,兼用擬人、比喻、對比、反問等手法,構思新穎奇特,有強烈的感染力。

此诗作于开元十四年(726)春。时李白二十六岁,首次游金陵(今江苏南京市),拟赴广陵(今江苏扬州市)。诗中描写金陵子弟勸酒相送之情谊,充满蓬勃朝气。“請君試問東流水,別意與之誰短長”兩句,用流水之具體形象,比喻抽象之離別情意,耐人尋味,“乃真太白妙處”(魏慶之《詩人玉屑》卷一四引黃庭堅語),成爲傳誦名句,後代詩人多有仿效。謝榛《四溟詩話》卷二即謂劉禹錫“欲問江深淺,應作遠別情”乃效李白而遜原作。

詩中地名:

白門:六朝时建康城正南门为宣阳门,又称白門,在今江苏南京市城区南隅,后人因以作为今南京市的别称。李白《阳叛儿》有“何许最关人?乌啼白門柳。”《新林浦阻風寄友人》有“今朝白門柳,夹道垂青丝。”《金陵酒肆留別》有“白門柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。”《金陵送張十一再遊東吳》有“春光白門柳,霞色赤城天。”《金陵送張十一再遊東吳》有“春光白門柳,霞色赤城天。”

金陵    战国楚筑金陵邑于今江苏南京市石头山。后金陵便成为今江苏南京市的别称。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水帶吳京”。《金陵歌送別范宣》有“金陵昔時何壯哉,席卷英豪天下來”。《勞勞亭歌》有“金陵勞勞送客堂,蔓草離離生道傍”。《金陵城西樓月下吟》有“金陵夜寂涼風發,獨上高樓望吳越”。《永王東巡歌》(其四)有“龍盤虎踞帝王州,帝子金陵訪古丘”。(其十)有“初從雲夢開朱邸,更取金陵作小山”。《獻從叔當塗宰陽冰》有“小子別金陵,來時白下亭”。《宿白鹭洲寄楊江甯》有“望美金陵宰,如思瓊樹憂”。《寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顔尚書笑有此贈》有“堂上三千珠履客,甕中百斛金陵春”。《留別曹南群官之江南》有“渌水帝王州,金陵繞丹陽”。《留別金陵诸公》有“五月金陵西,祖余白下亭”。《金陵酒肆留別》有“金陵子弟来相送,欲行不行各盡觞”。《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留別金陵崔侍御十九韵》有“金陵遇太守,倒履欣逢迎”。《送蕭二十一之魯中兼問稚子伯禽》有“夫子如何涉江路,雲帆袅袅金陵去”。《送崔氏昆季之金陵》有“二崔向金陵,安得不盡觞”。《答杜秀才五松山見贈》有“聞道金陵龍虎盤,還同謝脁望長安”。《金陵鳳凰台置酒》有“置酒延落景,金陵鳳凰台”。《登梅崗望金陵贈族侄高座寺僧中孚》有“鍾山抱金陵,霸氣昔騰發”。《金陵》(其一)有“金陵空壯觀,天塹淨波瀾”。(其二)有“地擁金陵勢,城回江水流”。《夜板橋浦泛月獨酌懷謝脁》有“斜低建章阙,耿耿對金陵”。《金陵新亭》有“金陵風景好,豪士集新亭”。《示金陵子》有“金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗裏”。《出妓金陵子呈盧六》(其一)有“樓中見我金陵子,何似陽台雲雨人”。(其三)有“小妓金陵歌楚聲,家僮丹砂學鳳鳴”。《玩月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘烏紗巾與酒客數人棹歌秦淮往石頭訪崔四侍禦》有“朝沽金陵酒,歌吹孫楚樓”。《金陵江上遇蓬池隱者》有“解我紫绮裘,且換金陵酒”。《登瓦官閣》有“晨登瓦官閣,极眺金陵城”。《送友人遊梅湖》有“暫行新林浦,定醉金陵月”。《月夜金陵懷古》有“蒼蒼金陵月,空懸帝王州”。另有《三山望金陵寄殷淑》、《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》、《金陵白下亭留別》、《金陵送張十一再遊東吳》、《登金陵城西北谢安墩》、《金陵望漢江》、《金陵白楊十字巷》、《題金陵王處士水亭》、《金陵聽韓侍禦吹笛》、《答族侄僧中孚贈玉泉仙人掌茶》序雲:“余遊金陵,見宗僧中孚”。《漢東紫陽先生碑銘》雲:“聞金陵之墟”。《爲宋中丞請都金陵表》雲:“臣伏見金陵舊都”、“就金陵太山必安之成策”。《上安州裴長史書》雲:“白本家金陵”、“便之金陵”。《金陵與諸賢送權十一序》、《金陵名僧頵公粉圖慈親贊》。

 

《金陵酒肆留別》由李白詩歌網收集,为您整理了关于金陵酒肆留別的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《金陵酒肆留別》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:金陵酒肆留別

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/298.html