李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

留別西河劉少府

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 五言古詩 > 时间:2019-01-14 11:24 標簽:地名

留別西河劉少府 古詩全文

發已種種,所爲竟無成。閑傾魯壺酒,笑對劉公榮。

謂我是方朔,人間落歲星。白衣千萬乘,何事去天庭。

君亦不得意,高歌羨鴻冥。世人若醯雞,安可識梅生。

雖爲刀筆吏,緬懷在赤城。余亦如流萍,隨波樂休明。

自有兩少妾,雙騎駿馬行。東山酒綠,歸隱謝浮名。

參考資料: 留別西河劉少府-百度百科 、 留別西河劉少府-百度汉语

 

《留別西河劉少府》翻译译文

头发短少,秋霜染白,所有的心愿,无一实现。 闲来频频倾鲁壶酒,强为笑容对刘荣少府公。

你說我就是東方朔,歲星落落人間。以白衣之身幹谒皇上萬乘,爲何事去到天庭。

老兄你也不得意,高歌吟唱,目羨鴻雁青雲直上。世上人就像醋壇上的白毛毛,那能知道你就是仙人南昌尉梅生。

你雖然只是一個刀小筆吏,你的心願是去赤城升天。我也好像流水萍蹤,隨波逐流,享受享受美好清明的生活。

我有兩個年少的美妾,雙雙騎駿馬隨我漫遊。東山春酒已經釀好,綠滋滋的,還是回來歸隱,要什麽浮名呢!

《留別西河劉少府》古诗提要及诗中人物与地名

古詩提要:

留別西河劉少府是由作者李白写的一首五言古詩。诗云“秋发已种种”,又云“白衣幹萬乘,何事去天庭”,當爲天寶三載(744)去朝後所作。西河,郡名,即汾州,今爲山西汾陽縣。或以爲白去朝後嘗有晉中之行,恐非。詩中明言“閑傾魯壺酒”,作于魯地無疑,則“西河”當是劉少府之籍貫。詩中寫其去朝後攜妾浪遊類若浮萍及歸隱之志。

詩中人物與地名:

刘少府:名不详。李白《留別西河劉少府》诗,疑天宝五载(746)作于鲁地,“西河”或为刘少府郡望,唯刘少府不知为何县县尉。

西河:郡名,唐天宝、至德间改汾州为西河郡,治所在隰县,即今山西汾阳县。李白有《留別西河劉少府》。

赤城:山名,在今浙江天台北,爲天台山南門。因土色皆赤,狀如雲霞,望之似雉堞,因名。李白《夢遊天姥吟留別》有“天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤城。”《同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌》有“洪波洶湧山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。”《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。”《留別西河劉少府》有“虽为刀笔吏,缅怀在赤城。”《送王屋山人魏萬還王屋》有“挂席曆海峤,回瞻赤城霞。赤城漸微沒,孤嶼前峣兀。”《送楊山人歸天台》有“我家小阮賢,剖竹赤城邊。”《金陵送張十一再遊東吳》有“春光白門柳,霞色赤城天。”《秋夕書懷》“海懷結滄洲,霞想遊赤城。”《瑩禅師房觀山海圖》有“如登赤城裏,揭涉滄州畔。”《天台曉望》有:“門標赤城霞,樓棲滄島月。”《早望海霞邊》有“四明三千裏,朝起赤城霞。”

東山:東晉謝安隱居東山,其址一在今江蘇南京市江甯縣城東山鎮土山,一在今浙江上虞縣西南。李白《梁園吟》有“東山高臥時起來,欲濟蒼生未應晚”。《永王東巡歌》(其二)有“但用東山謝安石,爲君談笑靜胡沙”。《贈常侍禦》有“安石在東山,無心濟天下”。《憶舊遊寄谯郡元參軍》有“北阙青云不可期,东山白首还归去”。《留別西河劉少府》有“东山春酒绿,归隐谢浮名”。《送侄良攜二妓赴會稽戲有此贈》有“攜妓東山去,春光半道催”。《送韓侍禦之廣德令》有“暫就東山賒月色,酣歌一夜送泉明”。《送趙判官赴黔府中丞叔幕》有“綠蘿長不厭,卻欲還東山”。《登金陵冶城西北謝安墩》有“想象東山姿,緬懷右軍言”。《憶東山》(其一)有“不向東山久,薔薇幾度花”。《春滯沅湘有懷山中》有“所願歸東山,寸心于此足”。《題元丹丘山居》有“故人棲東山,自愛丘壑美”。《出妓金陵子呈盧六》(其一)有“安石东山三十春,傲然携妓出风尘”。(其二)有“南国新丰酒,东山小妓歌”。《憶東山》(其二)有“欲报东山客,开关扫白云”。《宣城送劉副使入秦》有“君攜東山妓,我詠北門詩”。《攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中》有“謝公自有東山妓,金屏笑坐如花人”。《示金陵子》有“謝公正要東山妓,攜于林泉處處行”。《書情贈蔡舍人雄》有“嘗高謝太傅,攜妓東山門”。《送梁四歸東平》有“莫學東山臥,參差老謝安”。另有《東山吟》、《江夏送倩公歸漢東序》雲:“謝安四十臥白雲于東山”。

 

相關閱讀:

《留別西河劉少府》由李白詩歌網收集,为您整理了关于留別西河劉少府的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《留別西河劉少府》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:留別西河劉少府

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/360.html