李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

沙丘城下寄杜甫

沙丘城下寄杜甫 古詩全文

我來竟何事,高臥沙丘城。

城邊有古樹,日夕連聲。

魯酒不可醉,齊歌空複情。

思君若汶水,浩蕩寄南征。

參考資料: 沙丘城下寄杜甫-百度百科 、 沙丘城下寄杜甫-百度漢語

《沙丘城下寄杜甫》翻譯譯文

我來這裏終究是爲了什麽事?高枕安臥在沙丘城。

沙丘城邊有蒼老古樹,白日黑夜沙沙有聲與秋聲相連。

魯地酒薄難使人醉,齊歌情濃徒然向誰。

我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。

《沙丘城下寄杜甫》鑒賞

李白与杜甫的友誼是中国文学史上珍贵的一页。在李白传世的诗歌中,公认的直接为杜甫而写的只有两首,一是《魯郡東石門送杜二甫》,另一首就是這首詩。

沙丘城,位于山东汶水之畔,是李白在鲁中的寄寓之地。诗人送别了杜甫,从那种充满着友情与欢乐的生活中,独自一人回到沙丘,倍感孤寂,倍觉友誼的可贵。此诗就是抒发了这种情境之下的无法排遣的“思君”之情。诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活,住处的周围环境,以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字,也没有一个“君”字,给读者以山回路转、莫知所至的感受,直到诗的结尾才豁然开朗,说出“思君”二字。詩中無一句不是寫“思君”之情,而且是一聯強似一聯,以至最後不能不直抒其情。前六句的煙雲,都成了後二句的烘托。這樣的構思,既能從各個角度,用各種感受,爲詩的主旨蓄勢,同時也賦予那些日常生活的情事以濃郁的詩味。

詩劈頭就說:“我來竟何事?”這是詩人自問,其中頗有幾分難言的惱恨和自責的意味。這會引起讀者的關注,並造成懸念。“高臥沙丘城”,高臥,实际上就是指诗人闲居乏味的生活。这句话一方面描写了眼下的生活,一方面也回应了提出上述问题的原因。诗人不来沙丘“高臥”,原因就在于懷念杜甫这位友人。这凌空而来的开头,正是把诗人那种友爱欢快的生活消失之后的复杂、苦闷的感情,以一种突发的方式迸发出来了。

一二句偏于主觀情緒的抒發,三四句則轉向客觀景物的描繪。“城邊有古樹,日夕連秋声”。眼前的沙丘城对于诗人来说,像是别无所见,别无所闻,只有城边的老树,在秋风中日夜发出瑟瑟之聲。“夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。”這蕭瑟的秋風,淒寂的氣氛,更令詩人思念友人,追憶往事,更叫詩人愁思難解。“別離有相思,瑤瑟與金樽。”然而,此時此地,此情此景,非比尋常,酒也不能消愁,歌也無法忘憂。魯、齊,是指當時詩人所在的山東。“不可醉”,即沒有那個興趣去痛飲酣醉。“空複情”,因爲詩人無意欣賞,歌聲也只能徒有其情。這麽翻寫一筆,就大大地加重了抒情的分量,同時也就逼出下文。

汶水,發源于山東萊蕪,西南流向。杜甫在魯郡告別李白欲去長安,長安也正位于魯地的西南。所以詩人說:“我的思君之情猶如這一川浩蕩的汶水,日夜不息地緊隨著你悠悠南行。”詩人寄情于流水,照應詩題,點明了主旨,那流水不息、相思不絕的意境,更造成了語盡情長的韻味。這種綿綿不絕的思情,和那種“天邊看綠水,海上見青山。興罷各分袂,何須醉別顔”的開闊灑脫的胸襟,顯示了詩人感情和格調的豐富多彩。

在中国古代诗歌的发展中,古體先于律体。但是,律体的盛行对于古诗的写作也不无影响。例如李白的这首五古,全诗八句,中间四句虽然不是工整的对仗,但其中部分词语的对仗以及整个的格式,却可以见到律诗的痕迹。这种散中有对、古中有律的章法和句式,更好地抒发了诗人纯真而深沉的感情,也使得全诗具有一种自然而凝重的风格。

《沙丘城下寄杜甫》簡析

根据裴斐编制的《李白年谱简编》,此诗当作于唐玄宗天宝四载(745年)秋,时李白四十五岁。天宝四载秋,杜甫李白分手,杜甫西去长安。李白在鲁郡东石门送别杜甫后,南游江东之前,曾一度旅居沙丘城。因懷念杜甫,写下此诗寄赠。

前六句,全從詩人一方著筆,突出渲染離別好友以後所産生的孤寂、怅惘的情懷。“我來竟何事?高臥沙丘城。”以疑問句開篇,含有自悔、自責之意。一個“高臥”,見出詩人離開與好友醉舞行歌的歡快生活、一人獨處時空虛、苦悶的心境。心境如此,景色亦複蒼涼、蕭瑟:“城邊有古樹,日夕連秋聲。”如此景象,如此心境,不能不令人憂從中來。“何以解憂,惟有杜康”,然而,醇烈的魯酒也難以使詩人進入醉鄉,忘懷世事;悠揚歡快的齊歌也無法消除他心中的憂愁。“不可醉”,說明詩人心事重重,沒有興致去痛飲;“空複情”,說明詩人無意欣賞,歌聲只能徒有其情。這裏,詩人從不同角度、用不同筆法,極力烘托抑郁的心情和落寞的氛圍,爲下面的正面懷友作好氣勢的蓄積,而後,便將情感的閘門打開,使滿腹的情思噴薄而出:“思君若汶水,浩蕩寄南征。”寄意于向西南浩蕩奔流的汶水,讓它載著自己的一片深情,去追隨好友長安之行的蹤迹。詩以此作結,言盡意遠,令人味之不盡。。

《沙丘城下寄杜甫》古詩提要及詩中人物與地名

古詩提要:

《沙丘城下寄杜甫》此诗是天宝四载(745)秋与杜甫别后思念之作。天宝三载夏秋之际,李白与杜甫、高适同游甚洽,结下深厚友誼。是唐代伟大诗人李白寓居沙丘懷念诗友杜甫时所作。

此诗以景带出思念之情,言辞朴素无华,率性写出,或行,或卧,或所见,或所感,絮絮叨叨皆入诗来,写得情深意长,凄怆感人,深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友誼。全诗流畅自然,而又含蓄蕴藉;感情极苦,而又不失豪放本色。全篇不言“愁”字,但从“古树”、“秋声”、“鲁酒不可醉,齐歌空複情”的描述中,却处处抒发着对杜甫思念的愁绪。末以汶水比喻思君之情深长,屡为后人袭用。

詩中人物地名:

杜甫,与李白齐名的大诗人。字子美,排行二。两《唐书》有传。曾任右拾遗、华州司功参军。严武为剑南节度,曾辟为幕僚,奏授节度参谋、检校工部员外郎,世称杜工部。李白于天宝三载(742)被“赐金还山”,在梁宋(今河南开封、商丘)与杜甫相会,同游梁宋、齐鲁(今山东济南、兖州),相处甚欢。天宝四载(745)在鲁郡分手后,彼此思念情深。今存杜甫赠国产亚洲视频中文字幕较多,李白赠寄杜甫诗仅三首:《魯郡東石門送杜二甫》、《沙丘城下寄杜甫》、《戲贈杜甫》,均为天宝四、五载(745、746)所作。或疑《戲贈杜甫》诗为伪作,或谓李白以之嘲讥杜甫,郭沫若《李白与杜甫》已辨之,详见该书。

沙丘城,一说在兖州(鲁郡)治所瑕丘县城东门外二里,即今山东兖州县东。一说指沙丘与沙城合称,在今山东平阴县境内,黄河岸边。李白《沙丘城下寄杜甫》有“我來竟何事,高臥沙丘城。”

汶水,即今山東西部大汶河,又名大汶水。源出山東萊蕪縣北,西南流經古嬴縣南,古稱贏汶,又西南會牟汶、北汶、石汶、柴汶至今山東平戴村壩。自此以下,古汶水西流經東平縣南,至梁山東南入濟水。李白《沙丘城下寄杜甫》有“思君若汶水,浩蕩寄南征。”《送梁四歸東平》有“殷王期負鼎,汶水起釣竿。”《嘲魯儒》有“時事且未達,歸耕汶水濱。”

 

《沙丘城下寄杜甫》由李白詩歌網收集,爲您整理了關于沙丘城下寄杜甫的古詩原文、翻譯(譯文)、賞析(鑒賞)、創作背景時間等信息,爲您學習欣賞李白的《沙丘城下寄杜甫》詩詞(詩歌)提供必要的幫助!

文章標題:沙丘城下寄杜甫

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/453.html

上一篇:三山望金陵寄殷淑 下一篇:上清寶鼎詩