李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

陽春歌

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 樂府 > 时间:2018-12-31 20:00 標簽:歎息

陽春歌 古詩全文

長安白日照空,綠楊結煙垂袅風。

披香殿前花始紅,流芳發色繡戶中。

繡戶中,相經過。

飛燕皇後輕身舞,紫宮夫人絕世歌。

聖君三萬六千日,歲歲年年奈樂何。

參考資料:陽春歌-百度百科 、 陽春歌-百度汉语

《陽春歌》 翻译

陽春歌翻译一:

春天的長安,白日照耀著天空,滿城的綠楊,千萬條垂枝,結煙袅風。

披香殿前的鮮花剛剛綻紅,芳香流動,秀色映入繡戶中。

流香映秀繡戶中,佳人競相經過。

趙飛燕皇後輕輕掌中起舞,紫宮夫人高唱絕世歌曲。

恭賀聖君三萬六千日一百年,歲歲年年歡樂多!

陽春歌翻译二:

陽春三月,暖暖的太陽照耀著長安城,碧空下,楊樹的枝條已經抽出嫩芽,在和煦的春風吹拂下,遠看輕煙曼舞。

披香殿前的花兒正含苞待放,已經顯露出紅色,在繡房間散發著芬芳。

人從繡房間經過。

不禁聯想到皇後趙飛燕妙曼的身段舞姿,還有紫宮夫人的絕世嗓音。

但春日裏皇宮內園中這些美好的景色,都在曆代帝王之家被消磨了,世人無法欣賞,實在可惜。

《陽春歌》 赏析

《陽春歌》樂府旧题,属《清商曲辞》,本为楚歌。作于天宝二载(743)。是唐代伟大诗人李白的樂府作品。全诗十句六十二字,主要写帝王宫中的享乐生活,隐含荒废政务的讽刺。引为诗人入宫之所见所感。春色满庭,绿杨结烟,桑条迎风,花儿流芳,这是外景。赵飞燕轻身作舞,李夫人皓齿而歌,这是内景。尾二句言圣君(指唐明皇)岁岁年年快乐,或含讽意。

披香殿:漢武帝時後宮殿名。

紫宮夫人:即李夫人,原爲李延年之妹,即傾國傾城者。唐詩慣例以漢喻唐。

长安:长安    ①即今陕西西安市。隋、唐定都于此。李白行路難》(其二)有“羞逐長安社中兒,赤雞白狗賭梨栗”。《長相思》有“長相思,在长安”。《陽春歌》有“長安白日照春空,绿杨结烟桑袅风”。《子夜吴歌》(其三)有“长安一片月,万户捣衣声”。《永王東巡歌》(其十一)有“南風一掃胡塵靜,西入長安到日邊”。《上皇西巡南京歌》(其四)有“地轉錦江成渭水,天回玉壘作長安”。(其十)有“少帝長安開紫極,雙懸日月照乾坤”。《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“峨眉山月還送君,風吹西到長安陌。長安大道橫九天,峨眉山月照秦川。”《贈崔侍禦》有“長安複攜手,再顧重千金”。《流夜郎贈辛判官》有“昔在長安醉花柳,五侯七貴同杯酒”。《流夜郎半道承恩放還兼欣克複之美書懷示息秀才》有“大駕還長安,兩日忽再中”。《江夏贈韋南陵冰》有“西憶故人不可見,東風吹夢到長安”。《金鄉送韋八之西京》有“客自長安來,還歸長安去”。《單父東樓夜送族弟況之秦時凝弟在席》有“遙望長安日,不見長安人,長安宮阙九天上,此地曾經爲近臣”。《送裴十八圖南歸嵩山》(其一)有“何處可爲別,長安青绮門”。《同王昌齡送族弟襄歸桂陽》(其二)有“春潭瓊草綠可折,西寄長安明月樓”。《送陸判官往琵琶峽》有“長安如夢裏,何日是歸期”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其三)有“記得長安還欲笑,不知何處是西天”。《登金陵鳳凰台》有“總爲浮雲能蔽日,長安不見使人愁”。《登敬亭北二小山余時客逢崔侍禦並登此地》有“大笑上青山,回鞭指長安”。《與史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》有“一爲遷客去長沙,西望長安不見家”。《對酒憶賀監》(其一)有“長安一相見,呼余谪仙人”。《寓言》(其三)有“長安春色歸,先入青門道”。《觀胡人吹笛》有“卻望長安道,空懷戀主情”。另有《讀諸葛武侯傳書懷贈長安崔少府叔封昆季》、《答長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》、《對酒忆贺监序》云:“太子宾客贺公于长安紫极宫一见余”。②指今江苏南京市。李白《金陵》有“晋朝南渡日,此地旧长安”。

披香殿:殿名。汉武帝时后宫八区有披香殿。见《三辅黄图》卷三。李白《陽春歌》有“披香殿前花始红,流芳发色绣户中”。

紫宮:本星座名,古謂上帝所居,亦以指帝王居處。李白《秦女卷衣》有“顧無紫宮寵,敢拂黃金床”。《送程劉二侍禦兼獨孤判官赴安西幕府》有“朝辭明主出紫宮,銀鞍送別金城空”。《同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首》(其一)有“踌躇紫宫恋,孤负沧洲言”。《感遇四首》(其三)有“紫宮誇蛾眉,隨手會凋歇”。《古風》(其四十九)有“由来紫宫女,共妒青蛾眉”。《陽春歌》有“飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。”。

《陽春歌》 注释

⑴“綠楊”句:謂柳條桑枝被輕煙缭繞,在微風中搖曳。此句在修辭上爲互文,意爲柳條桑枝二者共同在煙中、風中搖曳。

⑵披香殿:漢宮殿名,在長安。

⑶飛燕皇後:漢成帝宮人,善歌舞,以體輕號爲“飛燕”。先爲婕妤,後立爲皇後。平帝即位,廢爲庶人,自殺。事見《漢書·外戚傳》。

⑷“紫宫”句:紫宫,天帝的居室。也指帝王宫殿。《文选·西京赋》:正紫宫于未央。李善注:未央宫,一名紫微宫。然未央宫为总称,紫宫其中别名。“紫宫夫人绝世歌”指汉武帝李夫人。《汉书·外戚传》:孝武李夫人本以倡(乐人)进。初,夫人兄延年性知音,善歌舞,武帝爱之。每为新声变曲,闻者莫不感动。延年侍上起舞,歌曰:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”上歎息曰:“善!世岂有此人乎?”平阳主因言延年有女弟,上乃召见之,实妙丽善舞,由是得幸。

⑸“聖君”二句:意謂皇帝活一百歲,樂一百歲。

《陽春歌》的人物与地名

李白-作者簡介

李白(701~762)字太白,號青蓮居士。

祖籍隴西成紀(今甘肅天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亞碎葉(今巴爾喀什湖南面的楚河流域,唐時屬安西都護府管轄)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年(天寶元年),因道士吳筠的推薦,被召至長安,供奉翰林。文章風采,名動一時,頗爲唐玄宗所賞識。後因不能見容于權貴,在京僅三年,就棄官而去,仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年,即安史之亂發生的第二年,他感憤時艱,曾參加了永王李璘的幕府。不幸,永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭,失敗之後,李白受牽累,流放夜郎(今貴州境內),途中遇赦。晚年漂泊東南一帶,依當塗縣令李陽冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的詩,不但多方面地反映了當時的社會生活,而且爲文學創作提供了豐富的藝術經驗,他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法,並融會前人的許多藝術手法,把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。

 

相關閱讀:

《陽春歌》由李白詩歌網收集,为您整理了关于陽春歌的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《陽春歌》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:陽春歌

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/647.html

上一篇:王昭君二首 下一篇:楊叛兒