李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

郢門秋懷

郢門秋懷 古詩全文

郢門一爲客,巴月三成弦。朔風正搖落,行子愁歸旋。

杳杳山外日,茫茫江上天。人迷洞庭水,雁度潇湘煙。

清曠諧宿好,缁磷及此年。百齡何蕩漾,萬化相推遷。

空谒蒼梧帝,徒尋溟海仙。已聞蓬海淺,豈見三桃圓。

倚劍增浩歎,扪襟還自憐。終當遊五湖,濯足滄浪泉。

參考資料:郢門秋懷-百度百科 、 郢門秋懷-百度汉语

郢門秋懷 翻译译文

來到荊州客旅,到今天已經一個多月了,月亮也變換三次姿勢——上弦下弦,如同小船來回蕩。

現在北風正緊,樹木落葉蕭蕭,出門在外不容易,想回家了。

山外的太陽是那麽遙遠,江上的天空是如此空曠,沒有依靠的感覺真不是好滋味。

洞庭湖水使人著迷,秋歸的大雁也乘著雲霧來到潇湘洞庭。

這裏幽靜清曠,是個修真養性的好地方,我的愛好經曆多年也沒有改變。

人生百年,變化萬千,綿綿不斷。

此行既沒有尋找到仙人,也沒有感受到舜帝靈魂的昭示。

滄海桑田,你可見到海水變淺?你可見到王母的仙桃已經成熟了三回?一回就需要經曆三千年!

仙人在那裏?找你找得太辛苦,扪胸倚劍,仰天長歎,顧影自憐。

我仍然要遊走遍大地,遊遍江河湖海,做個自由的隱士,濯足滄浪。

《郢門秋懷》鉴赏

這首詩可能是李白流放夜郎時所作。詩題的意思是在郢門這個地方遇上了秋天而抒發胸中感想。

此诗共二十句,除了尾联两句,其余都是对仗,所以这是一首入律的诗歌。诗中抒发了对家乡的思念,对隐居的向往之情,也蕴含了对時光易逝,人生如白驹过隙的慨叹,情感基调比较悲凉。

有人认为,也许是在李白年轻时候,拜见荆州刺史韩朝宗以后,因为不得举荐而灰心,而产生出归隐的思想,从而挥笔写下了自己的感受。也有可能是李白刚刚出川到达荆州时候就产生了思鄉的情绪,“巴月三成弦”,總之,長期在外幹揭遊說的生活是很辛苦的,沒有堅強的意志與雄厚的財力是難以支持的。

《郢門秋懷》古诗提要及诗中人物与地名

《郢門秋懷》是唐代诗人李白的作品。此诗作于开元二十七年(739)。

這首詩抒發了作者對家鄉的思念,對隱居的向往之情,也蘊含了對光陰易逝,人生短促的慨歎。此詩抒發詩人浪遊江湖、歲月流逝而久未歸家的苦悶與客愁。“郢門”四句言久客未歸之思緒;“杳杳”十二句,寫飄泊江湖一事無成的失意;“倚劍”以下寫詩人的出世之念。

五湖:①先秦史籍記載吳越地區有五湖,後人說法不一:一說即太湖及其東岸遊湖、莫湖、胥湖、貢湖;一說即胥湖、太湖、蠡湖、洮湖、滆湖;一說即長蕩湖、太湖、射湖、貴湖、滆湖;一說即太湖東岸貢湖、遊湖、胥湖、梅梁湖、菱湖。從《國語·越語》和《史記·河渠書》看來,五湖最初當指太湖,以後又泛指太湖流域一帶所有湖泊。李白《悲歌行》有“範子何曾愛五湖?功成名遂身自退”。《永王東巡歌》(其七)有“王出三江按五湖,樓船跨海次揚都”。《贈韋秘書子春》有“終與安社稷,功成去五湖”。《書情贈蔡舍人雄》有“我縱五湖棹,煙濤恣崩奔”。《留別王司馬嵩》有“陶朱雖相越,本有五湖心”。《送王屋山人魏萬還王屋》有“煙綿橫九疑,漭蕩見五湖”。《魯郡堯祠送窦明府薄華還西京》有“堯祠笑殺五湖水,至今憔悴空荷花”。《答王十二寒夜獨酌有懷》有“少年早欲五湖去,見此彌將鍾鼎疏”。《郢門秋懷》有“終當遊五湖,濯足滄浪泉”。《越中秋懷》有“不然五湖上,亦可乘扁舟”。《代壽山答孟少府移文書》雲:“浮五湖”。《宣城吳錄事畫贊》雲:“澹澹兮申五湖之澄明”。《大鵬賦》雲:“杯觀五湖”。②泛指湖泊。李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江韋太守良宰》有“門開九江轉,枕下五湖連”。

沧浪泉:在今湖北均县北。李白《郢門秋懷》有“終當遊五湖,濯足滄浪泉。

郢門:即郢門山,又名荆门山,唐时多用以代指荆州。。在今湖北宜都县西北长江西南岸,东北与虎牙山隔江相望。李白《郢門秋懷》有“郢門一为客,巴月三成弦”。

洞庭:洞庭湖,又名雲夢澤,在今湖南。李白《遠別離》有“乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《臨江王節士歌》有“洞庭白波木葉稀,燕鴻始入吳雲飛”。《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“洞庭潇湘意渺綿,三江七澤情洄沿”。《贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊》有“俱飄零落葉,各散洞庭流”。《留別曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青楓滿潇湘”。《魯郡堯祠送窦明府薄華還西京》有“昨夜秋聲阊阖來,洞庭木葉騷人哀”。《送賀監歸四明應制》有“真訣自從茅氏得,恩波甯阻洞庭歸”。《送長沙陳太守二首》(其二)有“洞庭鄉路遠,遙羨錦衣”。《洞庭醉後送绛州呂使君杲流澧州》有“洞庭破秋月,縱酒開愁容”。《與諸公送陳郎將歸衡陽》有“回飚吹散五峰雪,往往飛花落洞庭”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其一)有“洞庭西望楚江分,水盡南天不見雲”。(其二)有“且就洞庭賒月色,將船買酒白雲邊”。(其四)有“洞庭湖西秋月輝,潇湘江北早鴻飛”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭間”。《陪侍郎叔遊洞庭醉後》(其三)有“巴陵無限酒,醉殺洞庭秋”。《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》有“白羽落酒樽,洞庭羅三軍”。《與夏十二登嶽陽樓》有“樓觀嶽陽盡,川回洞庭開”。《荊州賊亂臨洞庭言懷作》有“修蛇橫洞庭,吞象臨江島”。《郢門秋懷》有“人迷洞庭水,雁度潇湘煙”。《書情贈蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《贈別舍人弟台卿之江南》有“因爲洞庭葉,飄落之潇湘”。《寄從弟宣州長史昭》有“五落洞庭葉,三江遊未還”。《送郗昂谪巴中》有“予若洞庭葉,隨波送逐臣”。另有《答裴侍禦先行至石頭驿以書見招期月滿泛洞庭》、《夜泛洞庭尋裴侍禦清酌》、《秋登巴陵望洞庭》。

蓬岳:即蓬莱山,传说中的海上三仙山之一。李白《郢門秋懷》有“已聞蓬嶽淺,豈見三桃園”。

潇湘:今湖南湘江與潇水于零陵縣合流後稱潇湘,與上遊漓湘、下遊蒸湘合稱三湘。李白《古風》(美人出南國)有“歸去潇湘沚,沈吟何足悲”。《遠別離》有“遠別離,古有皇英之二女。乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“洞庭潇湘意渺綿,三江七澤情洄沿”。《書情贈蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《贈別舍人弟台卿之江南》有“因爲洞庭葉,飄落之潇湘”。《留別曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青楓滿潇湘”。《答高山人兼呈權顧二侯》有“明晨去潇湘,共谒蒼梧帝”。《同友人舟行遊台越作》有“《懷沙》去潇湘,挂席泛冥渤”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其四)有“洞庭湖西秋月輝,潇湘江北早鴻飛”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭間”。《郢門秋懷》有“人迷洞庭水,雁度潇湘煙”。《秋夕書懷》有“感此潇湘客,淒其流浪情”。《清平樂》(其四)有“抛人遠泛潇湘,欹枕悔聽寒漏,聲聲滴斷愁腸”。

 

相關閱讀:

《郢門秋懷》由李白詩歌網收集,为您整理了关于郢門秋懷的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《郢門秋懷》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:郢門秋懷

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/668.html