李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

李白《從軍行二首》

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 組詩 > 时间:2019-01-16 21:51 標簽:

從軍行二首 古诗全文

【其一】

從軍玉門道,逐虜金微山。笛奏梅花曲,刀開明月環。

鼓聲鳴海上,兵氣擁雲間。願斬單于首,長驅靜鐵關。

【其二】

百戰沙場碎鐵衣,城南已合數重圍。

突營射殺呼延將,獨領殘兵千騎歸。

參考資料:從軍行-百度百科 、 從軍行-百度汉语

 

《從軍行二首》译文及注释

其一翻譯譯文:

從軍到過玉門關,逐虜上過金微山。笛聲高奏《梅花落》之曲,手中的大刀的刀環像明月一樣圓。瀚海之上戰鼓咚咚,殺氣直沖雲霄。願斬敵陣單于之首,長驅直下鐵門關,永息戰塵。

其二翻譯譯文:

身經沙場百戰鐵甲已破碎,城池南面被敵人重重包圍。突進營壘,射殺呼延大將,獨自率領殘兵千騎而歸。

詞句注釋

⑴從軍行:乐府《相和歌辞》旧题。 ⑵玉门:即玉门关。 ⑶金微山:即今阿尔泰山。东汉窦宪曾遣耿夔等破北匈奴于此。 ⑷梅花曲:即古乐府曲《梅花落》。 ⑸明月环:古代大刀刀柄头饰以回环,形似圆月。 ⑹海:瀚海,大漠。 ⑺单于:匈奴称其王为单于。 ⑻铁关:即铁门关。 ⑼沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。 ⑽呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。

《從軍行二首》鉴赏

这組詩载于《全唐诗》卷十九“相和歌辞”。其中第一首又见于《全唐诗》卷一百六十五,诗作述写了战士的作战经历、从军感想以及征战杀敌实现和平的愿望。《乐府解题》曰:“《從軍行》,皆军旅苦辛之辞。”此诗反映的就是军旅之事。

《從軍行》其一:

激昂豪邁是這首詩的基調。詩中描述邊塞將士艱苦奮戰的場景及殺敵靖邊的思想。全詩構思巧妙,以氣氛渲染取勝。李白在這首詩裏抒發的是在戰場上建功立業的強烈願望。

首二句開門見山,點明事件。“玉門道”、“金微山”,乃是遙遠而荒涼的邊塞之地,而“從軍”、“逐虜”又是極辛苦艱險之事,它們聚合在一起,本易令人生畏懼之感,然而,詩人別出機杼,不寫艱險而寫其雄壯:玉笛高奏,刀光閃亮,戰鼓轟鳴,殺聲震天。作者之所以這樣寫,大有深意。首先,它告訴人們,這是一場正義戰爭,戰士們從軍殺敵是出于自願的,因而具有高昂的士氣;其次,這高昂的士氣又是和戰士們殺敵立功、向往和平的願望聯系在一起的,“願斬單于首,長驅靜鐵關”,不正是他們的心聲嗎?這樣看來,作者寫笛、寫刀、寫鼓聲、寫兵氣,並借此渲染出激烈昂揚的氣氛,乃是爲下文作鋪墊,等到整個氣氛渲染足了,最後兩句便脫穎而出,既給人以水到渠成的自然之感,又大大深化了詩作的主題,吟誦起來,回腸蕩氣,振奮人心。。

玉门:即玉门关,汉武帝置,故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝移至今甘肃安西县双塔堡附近。李白《從軍行》有“從軍玉門道,逐虜金微山”。

金微山:又称金山,即今蒙古人民共和国境内阿尔泰山脉。唐代置金微都督府。李白《從軍行》有“從軍玉門道,逐虜金微山”。

铁关:即铁门关。在今新疆焉耆县东南。李白《從軍行》有“願斬單于首,長驅靜鐵關”。

《從軍行》其二:

第二首詩則以短短四句,刻畫了一位無比英勇的將軍形象。首句寫將軍過去的戎馬生涯。伴隨他出征的鐵甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕,以見他征戰時間之長和所經曆的戰鬥之嚴酷。這句雖是從鐵衣著筆,卻等于從總的方面對詩中的主人公作了最簡要的交待。有了這一句作墊,緊接著寫他面臨一場新的嚴酷考驗──“城南已合數重圍”。戰爭在塞外進行,城南是退路。但連城南也被敵人設下了重圍,全軍已陷入可能徹底覆沒的絕境。寫被圍雖只此一句,但卻如千鈞一發,使人爲之懸心吊膽。

“突營射殺呼延將,獨領殘兵千騎歸。”这位身经百战的英雄,选中敌军的一员悍将作为目标,在突营闯阵的时候,首先将他射杀,使敌军陷于慌乱,乘机杀开重围,独领残兵,夺路而出。

詩作所要表現的是一位勇武過人的英雄,而所寫的戰爭從全局上看,是一場敗仗。雖戰敗卻並不令人喪氣,而是敗中見出了豪氣。“獨領殘兵千騎歸”,“獨”字幾乎有千斤之力,壓倒了敵方的千軍萬馬,給人以頂天立地之感。詩沒有對這位將軍進行肖像描寫,但通過緊張的戰鬥場景,把英雄的精神與氣概表現得異常鮮明而突出,給人留下難忘的印象。將這場驚心動魄的突圍戰和首句“百戰沙場碎鐵衣”相對照,讓人想到這不過是他“百戰沙場”中的一仗。這樣,就把剛才這一場突圍戰,以及英雄的整個戰鬥曆程,渲染得格外威武壯烈,完全傳奇化了。詩作讓人不覺得出現在眼前的是一批殘兵敗將,而讓人感到這些血泊中拚殺出來的英雄凜然可敬。像這樣在一首小詩裏敢于去寫嚴酷的鬥爭,甚至敢于去寫敗仗,而又從敗仗中顯出豪氣,給人以鼓舞,如果不具備像盛唐詩人那種精神氣概是寫不出的。

《從軍行二首》创作背景

盛唐時期,國力強盛,君主銳意進取、衛邊拓土,人們渴望在這個時代嶄露頭角、有所作爲。武將把一腔熱血灑向沙場建功立業,詩人則爲偉大的時代精神所感染,用他沈雄悲壯的豪情、譜寫了一曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美而又哀婉動人的詩篇。

《從軍行二首》古诗提要

《從軍行二首》是唐代伟大诗人李白的組詩作品。第一首为五言律诗,写从军战士的作战经历和感想以及征战杀敌实现和平的愿望。第二首诗为七言绝句,以疏简传神的笔墨,叙写了唐军被困突围的英勇事迹,热情洋溢地歌颂了边庭健儿浴血奋战、保家卫国的爱国主义精神。全诗从侧面反映了作者欲报效国家、建功立业的愿望。

《從軍行》其一:乐府旧题。《乐府古题要解》:“《從軍行》,皆述军旅苦辛之词也。”李白此诗主旨同。约作于天宝二年(743)  供奉翰林时。诗中描述边塞将士艰苦奋战的场景及杀敌靖边的思想。全诗构思巧妙,以气氛渲染取胜。

《從軍行》其二: 此诗作年不详。诗以孤城被围为背景,描写边地大将艰苦奋战、顽强杀敌、最后带兵突围的英武形象,展现大唐将士慷慨报国的英雄气概。全诗以环境之恶劣反衬将士杀敌之英勇,辞健气壮,颇具感染力。呼延将,匈奴四姓,曰呼延氏、卜氏、兰氏、乔氏,而呼延氏最贵,此处代指敌方将领。

 

《李白《從軍行二首》》由李白詩歌網收集,为您整理了关于李白《從軍行二首》的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《李白《從軍行二首》》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:李白《從軍行二首》

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/70.html

上一篇:長相思三首 下一篇:代美人愁鏡二首