李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

贈別舍人弟台卿之江南

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 五言古詩 > 时间:2019-01-02 17:22 標簽:贈詩,寫人

贈別舍人弟台卿之江南 古詩全文

去國客行遠,還山夢長。梧桐落金井,一葉飛銀床。

覺罷攬明鏡,鬓毛飒已霜。良圖委蔓草,古貌成枯桑。

欲道心下事,時人疑夜光。因爲洞庭葉,飄落之潇湘。

令弟經濟士,谪居我何傷。潛虬隱尺水,著論談興亡。

客遇王子喬,口傳不死方。入洞過天地,登真朝玉皇。

吾將撫爾背,揮手遂翺翔……

參考資料:贈別舍人弟台卿之江南-百度百科 、 贈別舍人弟台卿之江南-百度汉语

《贈別舍人弟台卿之江南》翻译译文

離開家鄉,你即將客旅的地方很遙遠,在夢裏期盼你回來的日子卻是那樣的漫長。

梧桐葉紛紛飛下天井,有一片葉子還飛到了銀床之上。

夢醒後,拿過鏡子仔細照看自己,發現眉毛胡子竟然已經全白了。

滿腹經綸丟棄在了蔓草之中,衰老的面貌也仿佛成了枯萎的桑葉。

很想跟人說說心裏事,璀璨如明珠的夜光又讓人心起疑慮。

如今的你好像洞庭的秋葉,即將飄落在遙遠的潇湘之濱。

表弟啊,你是經濟世事的人士,現如今被貶職遠赴江南,讓我很悲傷。

就好像那隱居在尺來深的水底的伏龍,心裏憋屈的很,只有寫些論著談談興亡之道。

客旅途,我曾巧遇一個叫王子喬的仙人,他口傳我一個不死的仙方。

我很想(依照仙方所說)去仙洞裏去過那逍遙的神仙日子,再去天宮朝拜玉皇大帝。

現如今我將一邊撫摸著你的背,一邊與你揮手告別,然後去天地間自由翺翔。

【注釋】

⑴此句一作“出門見我傷”。⑵客遇:一作“雲見”。⑶遂翺翔:一作“淩蒼蒼”。

《贈別舍人弟台卿之江南》赏析

《贈別舍人弟台卿之江南》此诗作于乾元二年(759)秋。时李白長流夜郎遇赦遊于潇湘。該詩系李白爲表弟谪居江南的贈別之作,表達了李白對表弟的依依不舍之情。

王琦雲:“按《舊唐書·永王璘傳》雲:璘以薛镠、李台卿、蔡坰爲謀主,其即此台卿欤?”(《李太白全集》卷十二)詹锳雲:“設是一人,則台卿必亦如季廣琛輩在永王尚未敗亡之前即己歸附王室矣。”(《李白詩文系年》)所說良是。故詩中有“玄遇王子喬,口傳不死方”之句。又詩中有言“良圖萎蔓草”,參之李白《贈韋秘書子春》詩中:“扪虱話良圖”句,可知李白入永王李璘幕府之初,確有所謂“良圖”之志。本詩前半歎自己“谪居”之傷,後半言台卿因“遇王子喬口傳不死方”之僥幸,並有請台卿援引之意。

李台卿:事迹不详。李白《贈別舍人弟台卿之江南》诗,约上元元年在零陵(今属湖南)作。按永王李璘谋主有李台卿,见两《唐书·李璘传》,未知即此人否?

江南:泛指今長江中下遊以南地區。李白《敘舊贈江陽宰陸調》有“江北荷花開,江南楊梅鮮”。《江夏贈韋南陵冰》有“不然鳴笳按鼓戲滄流,呼取江南女兒歌棹讴”。《贈從弟宣州長史昭》有“淮南望江南,千裏碧山對”。《醉後答丁十八以詩譏予捶碎黃鶴樓》有“黃鶴上天訴玉帝,卻放黃鶴江南歸”。《流夜郎至西塞驿寄裴隱》有“空将泽畔吟,寄尔江南管”。另有《贈別舍人弟台卿之江南》、《留別曹南群官之江南》、《江南春懷》、《早夏于江將軍叔宅與諸昆季送傅八之江南序》。

洞庭:洞庭湖,又名雲夢澤,在今湖南。李白《遠別離》有“乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《臨江王節士歌》有“洞庭白波木葉稀,燕鴻始入吳雲飛”。《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“洞庭潇湘意渺綿,三江七澤情洄沿”。《贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊》有“俱飘零落叶,各散洞庭流”。《留別曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青枫满潇湘”。《魯郡堯祠送窦明府薄華還西京》有“昨夜秋聲阊阖來,洞庭木葉騷人哀”。《送賀監歸四明應制》有“真訣自從茅氏得,恩波甯阻洞庭歸”。《送長沙陳太守二首》(其二)有“洞庭鄉路遠,遙羨錦衣”。《洞庭醉後送绛州呂使君杲流澧州》有“洞庭破秋月,縱酒開愁容”。《與諸公送陳郎將歸衡陽》有“回飚吹散五峰雪,往往飛花落洞庭”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其一)有“洞庭西望楚江分,水盡南天不見雲”。(其二)有“且就洞庭賒月色,將船買酒白雲邊”。(其四)有“洞庭湖西秋月輝,潇湘江北早鴻飛”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭間”。《陪侍郎叔遊洞庭醉後》(其三)有“巴陵無限酒,醉殺洞庭秋”。《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》有“白羽落酒樽,洞庭羅三軍”。《與夏十二登嶽陽樓》有“樓觀嶽陽盡,川回洞庭開”。《荊州賊亂臨洞庭言懷作》有“修蛇橫洞庭,吞象臨江島”。《郢門秋懷》有“人迷洞庭水,雁度潇湘烟”。《書情贈蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《贈別舍人弟台卿之江南》有“因为洞庭叶,飘落之潇湘”。《寄從弟宣州長史昭》有“五落洞庭葉,三江遊未還”。《送郗昂谪巴中》有“予若洞庭葉,隨波送逐臣”。另有《答裴侍禦先行至石頭驿以書見招期月滿泛洞庭》、《夜泛洞庭尋裴侍禦清酌》、《秋登巴陵望洞庭》。

潇湘:今湖南湘江與潇水于零陵縣合流後稱潇湘,與上遊漓湘、下遊蒸湘合稱三湘。李白《古風》(美人出南国)有“归去潇湘沚,沉吟何足悲”。《遠別離》有“遠別離,古有皇英之二女。乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“洞庭潇湘意渺綿,三江七澤情洄沿”。《書情贈蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《贈別舍人弟台卿之江南》有“因为洞庭叶,飘落之潇湘”。《留別曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青枫满潇湘”。《答高山人兼呈权顾二侯》有“明晨去潇湘,共谒苍梧帝”。《同友人舟行遊台越作》有“《怀沙》去潇湘,挂席泛冥渤”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其四)有“洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭间”。《郢門秋懷》有“人迷洞庭水,雁度潇湘烟”。《秋夕書懷》有“感此潇湘客,淒其流浪情”。《清平樂》(其四)有“抛人遠泛潇湘,欹枕悔聽寒漏,聲聲滴斷愁腸”。

 

相關閱讀:

《贈別舍人弟台卿之江南》由李白詩歌網收集,为您整理了关于贈別舍人弟台卿之江南的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《贈別舍人弟台卿之江南》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:贈別舍人弟台卿之江南

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/740.html

上一篇:在浔陽非所寄內 下一篇:贈參寥子