李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

李白《山鹧鸪詞》

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 七言古詩 > 时间:2019-01-08 10:32 標簽:七言律詩

山鹧鸪詞

苦竹嶺頭月輝,苦竹南枝鹧鸪飛。嫁得燕山胡雁婿,

欲銜我向雁門歸。山雞翟雉來相勸,南禽多被北禽欺。

紫塞嚴霜如劍戟,蒼梧欲巢難背違。我今誓死不能去,

哀鳴驚叫淚沾衣。

參考資料:山鹧鸪詞-百度百科 、 山鹧鸪詞-百度汉语

《山鹧鸪詞》翻译注释

苦竹嶺頭秋月皎洁,满地青辉,苦竹朝南枝头摇曳,鹧鸪飛翔。

一只小鹧鸪嫁給了北京的大雁,那大雁正准備銜著鹧鸪飛向雁門關的老家。

山雞野雉都來勸說小鹧鸪:千萬別去啊,北方的鳥們總是欺負南方去的小鳥。

燕山附近的紫塞嚴霜滿地,像刀槍一樣刺人,那裏縱使有梧桐樹也難以棲息啊!

我聽你們的勸告,我決心死也不跟大雁去了,說完嚎啕大哭,淚流滿衣裳。

《山鹧鸪詞》赏析

詩的開頭描寫山鹧鸪的生活環境和不安的情狀:“苦竹嶺頭秋月輝,苦竹南枝鹧鸪飛。”苦竹嶺是山名,在今安徽省銅陵市西南。“秋月輝”,點明這是秋月高挂的夜晚;“鹧鸪飛”,寫鹧鸪在月的輝照之下驚飛;“南枝”,點明驚飛的範圍。夜鳥不能遠飛;只能在枝頭近處雀躍小飛。這正如辛棄疾在《西江月·夜行黃沙道中》所寫的“明月別枝驚鵲”的情景。

接著寫鹧鸪的夜不安眠,驚飛不定,除了因爲秋月高照之外,還因爲她即將經曆一場生活的變遷:“嫁得燕山胡雁婿,欲銜我向雁門歸。”原來她被許嫁給燕山胡雁,燕山胡雁正以夫婿的身份來接她遷到雁門那裏去。

底下寫衆鳥前來相勸、挽留:“山雞翟雉來相勸,南禽多被北禽欺。”“翟雉”,長尾的山雞。鹧鸪的好友或“左鄰右舍”,山雞、翟雉等紛紛來勸她不要走。說在南方生活的禽鳥到了北方,多被北方的禽鳥欺侮。這顯然是衆鳥們生活經驗的總結,但這裏並未展開,大概因爲鹧鸪也是知道的,不必饒舌。

紫塞嚴霜如劍戟,蒼梧欲巢難背違。我今誓死不能去,哀鳴驚叫淚沾衣。”最後四句寫鹧鸪的決心和悲哀處境。

鹧鸪說:雁門地方風霜嚴酷有如劍戟刺人,我決不到那樣的地方去,我已決心在南方九嶷山上築巢生活,再也不願違背自己的心願了。胡雁一定要我跟著它去,而我誓死不去,這該怎樣了結啊!想起來不禁哀鳴驚叫,淚水沾衣。這四句寫鹧鸪的心理活動,先是婉轉:它不像山雞翟雉那樣直統統地說“南禽多被北禽欺”,而歸怨于雁門的嚴霜如戟;次是堅定,誓死不違背巢居蒼梧的心願;後是悲哀:可以想到胡雁是不會善罷甘休的,而自己的處境能否安然無恙,實在擔心,所以不免哀鳴落淚。這樣寫,曲折深入,合情合理。

全詩寫的其實是山鹧鸪巢居南方、不願北去的習性,但詩人用故事敷陳開去,在禽鳥生活中加進了婚嫁、逼遷、勸留、相欺、哀叫、落淚以及其他心理活動,仿佛人間生活的縮影,饒有風味。

《山鹧鸪詞》创作背景

天寶十二載,李白五十三岁。《山鹧鸪詞》大约作于安禄山反叛之前,有人曾经邀请李白入幕僚,李白去幽州以后,发现安禄山准备谋反,于是毅然回归江南。早赴長安,想陳列濟世之策。有古風《一百四十年》、《鹹陽二三月》及《述德兼陳情上哥舒大夫》等詩多首。在長安期間,曾經與杜甫重逢。對時局不約而同地感到殷憂,于是二人便成爲生死之交。陳策無果,回天無計,于是離去。秋,李白南下宣城。此後李白連續三年都在宣城,並來往各縣之間,寄情于山水之間,向外宣稱修道煉丹,暗則明哲保身。

《山鹧鸪詞》古诗提要及诗中人物与地名

《山鹧鸪詞》是诗人李白的七言古詩,是《全唐诗》的第167卷第15首。

古詩提要:

此詩大約作于安祿山反叛之前,有人邀請李白入幕僚,李白去幽州以後,發現安祿山准備謀反,毅然回歸江南。

此诗描写了深秋悲凉、鹧鸪飛翔的情景:前两段用动物寓言的手法,描写鹧鸪“其志懷南不思北”的氣勢,多有以此自喻之意。後三段描繪一幅借鹧鸪的意志來言辭,堅決拒絕北上。全詩通過鹧鸪“其志懷南不思北”的描述,暗寓功名利祿不可取,逸樂忘憂行不得,表達出曆史盛衰、興亡無常的無奈與憂傷。

山鹧鸪詞:《山鹧鸪》,羽调曲名。此诗当作于天宝十三载游秋浦时。詹锳《国产亚洲视频中文字幕文系年》曰:“王注云:‘按此诗当是南姬有嫁为北人妇者,悲啼誓死而不肯去,太白见而悲之,遂作此诗。’庶几近之。„„此首或为唱《山鹧鸪》者所作新词也。”胡震亨《李诗通》卷四谓太白乃以山鹧鸪自喻,恐非是。

詩中人物與地名:

蒼梧:①即蒼梧山,一名九疑山,在今湖南甯遠縣南,相傳舜死葬于此。李白《遠別離》有“恸哭兮遠望,見蒼梧之深山。蒼梧山崩湘水絕,竹上之淚乃可滅。”《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。”《山鹧鸪詞》有“紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。”《贈饒陽張司戶燧》有“朝飲蒼梧泉,夕棲碧海煙。”《贈宣州靈源寺沖(一作“仲”)溶公》有“敬亭白雲氣,秀色連蒼梧。”《送王屋山人魏萬還王屋》有“釣台碧雲中,邈與蒼梧(一作蒼嶺)對”。《自巴東舟行經瞿唐峽登巫山最高峰晚還題壁》有“望雲知蒼梧,記水辨瀛海。”《梁園吟》有“荒城虛照碧山月,古木盡入蒼梧雲。”《博平鄭太守自廬山千裏相尋入江夏北市門見訪卻之武陵立馬贈別》有“大梁貴公子,氣蓋蒼梧雲。”《贈從弟宣州長史昭》有“何意蒼梧雲,飄然忽相會。”《留別賈舍人至》(其一)有“徘徊蒼梧野,十見羅浮秋。”《泾川送族弟錞》有“歎息蒼梧鳳,分棲瓊樹枝。”《贈盧司戶》有“白云遥相识,待我苍梧间。”  ②今江苏连云港市东北云台山。相传此山一名郁州山,是从苍梧(今湖南宁远县南)飞来,故亦名苍梧山,先前在海中,后泥沙淤涨,今与大陆相连。李白《哭晁卿衡》有“明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。” ③郡名,即梧州,属岭南道,今为广西梧州市。李白《黃葛篇》有“蒼梧大火落,暑服莫輕擲。”

苦竹岭:又名苦竹坂,在今安徽池州市县西南二十里清溪乡,现岭上有“太白书堂”遗址。李白《山鹧鸪詞》有“苦竹嶺頭秋月輝,苦竹南枝鹧鸪飛”。

雁门:即雁门山,又名句注山、陉岭、西陉山。在今山西代县西北,上有雁门关。李白《山鹧鸪詞》有“嫁得燕山胡雁婿,欲銜我向雁門歸”。

紫塞:指長城。相傳秦築長城,土色皆紫,故稱紫塞。李白《胡無人》有“懸胡青天上,埋胡紫塞旁”。《出自薊北門行》有“列卒赤山下,开营紫塞傍”。《山鹧鸪詞》有“紫塞岩霜如剑戟,苍梧欲巢难背违”。

燕山:即今河北北部、北京市北境燕山山脈。李白《北風行》有“燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台”。《鳴雁行》有“胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关”。《山鹧鸪詞》有“嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归”。《奔亡道中》(其四)有“洛川爲易水,嵩嶽是燕山”。

 

相關閱讀:

《李白《山鹧鸪詞》》由李白詩歌網收集,为您整理了关于李白《山鹧鸪詞》的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《李白《山鹧鸪詞》》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:李白《山鹧鸪詞》

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/936.html