李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

留別曹南群官之江南

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 五言古詩 > 时间:2019-01-08 20:04 標簽:七言絕句

留別曹南群官之江南

我昔釣白龍,放龍溪水傍。道成本欲去,揮手淩蒼蒼。

時來不關人,談笑遊軒皇。獻納少成事,歸休辭建章。

十年罷西笑,覽鏡如霜。閉劍琉璃匣,煉丹紫翠房。

身佩豁落圖,腰垂虎鞶囊。仙人駕彩鳳,志在窮遐荒。

戀子四五人,裴回未翺翔。東流送白日,驟歌蘭蕙芳。

仙宮兩無從,人間久摧藏。範蠡說句踐,屈平去懷王。

飄飄紫霞心,流浪憶江鄉。愁爲萬裏別,複此一銜觞。

淮水帝王州,金陵繞丹陽。樓台照海色,衣馬搖川光。

及此北望君,相思淚成行。朝雲落夢渚,瑤草空高堂。

帝子隔洞庭,青楓滿潇湘。懷君路綿邈,覽古情淒涼。

登嶽眺百川,杳然萬恨長。知戀峨眉去,弄景偶騎羊。

參考資料:留別曹南群官之江南-百度百科 、 留別曹南群官之江南-百度汉语

《留別曹南群官之江南》翻译译文

我以前釣了條白龍,後來把它放回溪水。大道已成,本來想回歸天堂,揮揮手,淩駕蒼穹。

不想管人間俗事,與軒轅皇帝遊玩談笑去。給唐玄宗獻忠言與文章,卻少有采納,歸去來兮,毅然辭別建章台,離開翰林院。

到如今已經十年了,歲月蹉跎,鏡只白發如秋霜。寶劍閑閉在琉璃匣中,自去紫翠房煉丹。

身上佩著道家的豁落圖,腰間垂著仙人的虎皮囊。與仙人一起駕彩鳳,志趣是遊遍宇宙遐荒。

可是愛戀你們這四五人,所以一直徘徊猶豫,不忍心翺翔而去。一天天黃河東流送白日,歌聲傳遞蘭蕙的芳香。

仙宮久久未去,在人間摧折心肝。範蠡勸說句踐,屈平被懷王流放。

我那飄飄的紫霞心,到處流浪,卻憶家鄉。馬上我們就要分別萬裏,在此我們要盡興喝酒,沖淡離愁。

淮水圍繞帝王之州金陵,金陵也環繞著丹陽。樓台映照海色,衣服車馬光鮮照江浪。

在這裏北望遠方的君主,相思的淚兒成行。朝雲飄落在夢中的江湄,高堂上瑤草空空。

帝王臣子相隔洞庭湖,青楓飒飒滿布潇湘。旅途遙遠,懷君心切,覽古情更淒涼。

登上山嶽望百川,恨比江水長。我想去峨眉山,與仙人一道觀賞風景,一起騎羊上天堂。

《留別曹南群官之江南》赏析提要及诗中人物与地名

《留別曹南群官之江南》是唐代诗人李白创作的一首五言古詩,出自《全唐诗》。

李白告別曹南(今山東曹縣)群官將赴江南時所作。。在曹州,官員們爲李白餞行,李白作此詩答謝。據詩中“十年罷西笑”句,當在辭朝十載後,即天寶十二載(753)時。按獨孤及有《送李白之曹南序》雲:“送子何所?平台之隅。”平台在宋城(今河南商丘),蓋白自宋城之曹南,複自曹南之江南。詩中備言其對朝廷失望及從此無意人間,求仙訪道之意。

《留別曹南群官之江南》诗中所涉地名

丹陽:郡名,即潤州,治所在丹徒縣,即今江蘇鎮江市。李白《南奔書懷》有“自來白沙上,鼓噪丹陽岸”。《永王東巡歌》(其六)有“丹阳北固是吴关,画出楼台云水间”。《留別曹南群官之江南》有“渌水帝王州,金陵绕丹阳”。另有《雜言用投丹陽知己兼奉宣慰判官》。②舊縣名,秦置,唐貞觀初並入當塗縣。今南京市江甯縣小丹陽鎮。李白有《贈丹陽橫山周處士惟長》詩。

江南:泛指今長江中下遊以南地區。李白《敘舊贈江陽宰陸調》有“江北荷花開,江南楊梅鮮”。《江夏贈韋南陵冰》有“不然鳴笳按鼓戲滄流,呼取江南女兒歌棹讴”。《贈從弟宣州長史昭》有“淮南望江南,千裏碧山對”。《醉後答丁十八以詩譏予捶碎黃鶴樓》有“黃鶴上天訴玉帝,卻放黃鶴江南歸”。《流夜郎至西塞驿寄裴隱》有“空將澤畔吟,寄爾江南管”。另有《贈別舍人弟台卿之江南》、《留別曹南群官之江南》、《江南春懷》、《早夏于江將軍叔宅與諸昆季送傅八之江南序》。

金陵:戰國楚築金陵邑于今江蘇南京市石頭山。後金陵便成爲今江蘇南京市的別稱。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水帶吳京”。《金陵歌送別範宣》有“金陵昔時何壯哉,席卷英豪天下來”。《勞勞亭歌》有“金陵勞勞送客堂,蔓草離離生道傍”。《金陵城西樓月下吟》有“金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越”。《永王東巡歌》(其四)有“龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访古丘”。(其十)有“初从云梦开朱邸,更取金陵作小山”。《獻從叔當塗宰陽冰》有“小子別金陵,來時白下亭”。《宿白鹭洲寄楊江甯》有“望美金陵宰,如思瓊樹憂”。《寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顔尚書笑有此贈》有“堂上三千珠履客,甕中百斛金陵”。《留別曹南群官之江南》有“渌水帝王州,金陵绕丹阳”。《留別金陵諸公》有“五月金陵西,祖余白下亭”。《金陵酒肆留別》有“金陵子弟來相送,欲行不行各盡觞”。《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請纓冀申一割之用半道病還留別金陵崔侍禦十九韻》有“金陵遇太守,倒履欣逢迎”。《送蕭二十一之魯中兼問稚子伯禽》有“夫子如何涉江路,雲帆袅袅金陵去”。《送崔氏昆季之金陵》有“二崔向金陵,安得不盡觞”。《答杜秀才五松山見贈》有“聞道金陵龍虎盤,還同謝脁望長安”。《金陵鳳凰台置酒》有“置酒延落景,金陵鳳凰台”。《登梅崗望金陵贈族侄高座寺僧中孚》有“鍾山抱金陵,霸氣昔騰發”。《金陵》(其一)有“金陵空壯觀,天塹淨波瀾”。(其二)有“地擁金陵勢,城回江水流”。《秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝脁》有“斜低建章阙,耿耿對金陵”。《金陵新亭》有“金陵風景好,豪士集新亭”。《示金陵子》有“金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗裏”。《出妓金陵子呈盧六》(其一)有“樓中見我金陵子,何似陽台雲雨人”。(其三)有“小妓金陵歌楚聲,家僮丹砂學鳳鳴”。《玩月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘烏紗巾與酒客數人棹歌秦淮往石頭訪崔四侍禦》有“朝沽金陵酒,歌吹孫楚樓”。《金陵江上遇蓬池隱者》有“解我紫绮裘,且換金陵酒”。《登瓦官閣》有“晨登瓦官閣,极眺金陵城”。《送友人遊梅湖》有“暫行新林浦,定醉金陵月”。《月夜金陵懷古》有“蒼蒼金陵月,空懸帝王州”。另有《三山望金陵寄殷淑》、《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》、《金陵白下亭留別》、《金陵送張十一再遊東吳》、《登金陵城西北謝安墩》、《金陵望漢江》、《金陵白楊十字巷》、《題金陵王處士水亭》、《金陵聽韓侍禦吹笛》、《答族侄僧中孚贈玉泉仙人掌茶》序雲:“余遊金陵,見宗僧中孚”。《漢東紫陽先生碑銘》雲:“聞金陵之墟”。《爲宋中丞請都金陵表》雲:“臣伏見金陵舊都”、“就金陵太山必安之成策”。《上安州裴長史書》雲:“白本家金陵”、“便之金陵”。《金陵與諸賢送權十一序》、《金陵名僧頵公粉圖慈親贊》。

建章:指建章宫,汉宫名,故址在陕西西安市。李白《留別曹南群官之江南》有“獻納少成事,歸休辭建章”。

洞庭:洞庭湖,又名雲夢澤,在今湖南。李白《遠別離》有“乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《臨江王節士歌》有“洞庭白波木葉稀,燕鴻始入吳雲飛”。《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“洞庭潇湘意渺綿,三江七澤情洄沿”。《贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊》有“俱飘零落叶,各散洞庭流”。《留別曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青枫满潇湘”。《魯郡堯祠送窦明府薄華還西京》有“昨夜秋聲阊阖來,洞庭木葉騷人哀”。《送賀監歸四明應制》有“真訣自從茅氏得,恩波甯阻洞庭歸”。《送長沙陳太守二首》(其二)有“洞庭鄉路遠,遙羨錦衣春”。《洞庭醉後送绛州呂使君杲流澧州》有“洞庭破秋月,縱酒開愁容”。《與諸公送陳郎將歸衡陽》有“回飚吹散五峰雪,往往飛花落洞庭”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其一)有“洞庭西望楚江分,水盡南天不見雲”。(其二)有“且就洞庭賒月色,將船買酒白雲邊”。(其四)有“洞庭湖西秋月輝,潇湘江北早鴻飛”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭間”。《陪侍郎叔遊洞庭醉後》(其三)有“巴陵無限酒,醉殺洞庭秋”。《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》有“白羽落酒樽,洞庭羅三軍”。《與夏十二登嶽陽樓》有“樓觀嶽陽盡,川回洞庭開”。《荊州賊亂臨洞庭言懷作》有“修蛇橫洞庭,吞象臨江島”。《郢門秋懷》有“人迷洞庭水,雁度潇湘煙”。《書情贈蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《贈別舍人弟台卿之江南》有“因为洞庭叶,飘落之潇湘”。《寄從弟宣州長史昭》有“五落洞庭葉,三江遊未還”。《送郗昂谪巴中》有“予若洞庭葉,隨波送逐臣”。另有《答裴侍禦先行至石頭驿以書見招期月滿泛洞庭》、《夜泛洞庭尋裴侍禦清酌》、《秋登巴陵望洞庭》。

峨眉:即峨眉山,在今四川峨眉县西南,有山峰相对如蛾眉,故名。李白《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连”。《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“我在巴東三峽時,西看明月憶峨眉。月出峨眉照滄海,與人萬裏長相隨。黃鶴樓前月華白,此中忽見峨眉客。峨眉山月還送君,風吹西到長安陌。長安大道橫九天,峨眉山月照秦川”。“一振高名滿帝都,歸時還弄峨眉月”。《贈僧行融》有“峨眉史怀一,独映陈公出”。《留別曹南群官之江南》有“却恋峨眉去,弄景偶骑羊”。《江西送友人之羅浮》有“爾去之羅浮,我還憩峨眉”。《酬宇文少府見贈桃竹書筒》有“中藏寶訣峨眉去,千裏提攜長憶君”。《登峨眉山》有“蜀國多仙山,峨眉邈難匹”。《聽蜀僧溶彈琴》有“蜀僧抱綠绮,西下峨眉峰”。《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江韋太守良宰》有“江帶峨眉雪,川橫三峽流”。《峨眉山月歌》有“峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流”。《蜀道難》有“西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巅”。《聞丹丘子于城北山營石門幽居中有高鳳遺迹仆離群遠懷亦有棲遁之志因敘舊以寄之》有“仆在雁門關,君爲峨眉客”。

曹南:即曹州(濟陰郡),州治在曹縣,即今山東曹縣。

梦渚:指云梦之渚。云梦为传说中之大泽。今湖南洞庭湖又名云梦泽。李白《留別曹南群官之江南》有“朝雲落夢渚,瑤草空高唐”。

潇湘:今湖南湘江與潇水于零陵縣合流後稱潇湘,與上遊漓湘、下遊蒸湘合稱三湘。李白《古風》(美人出南国)有“归去潇湘沚,沉吟何足悲”。《遠別離》有“遠別離,古有皇英之二女。乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《當塗趙炎少府粉圖山水歌》有“洞庭潇湘意渺綿,三江七澤情洄沿”。《書情贈蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《贈別舍人弟台卿之江南》有“因为洞庭叶,飘落之潇湘”。《留別曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青枫满潇湘”。《答高山人兼呈權顧二侯》有“明晨去潇湘,共谒蒼梧帝”。《同友人舟行遊台越作》有“《怀沙》去潇湘,挂席泛冥渤”。《陪族叔刑部侍郎晔及中書賈舍人至遊洞庭》(其四)有“洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭间”。《郢門秋懷》有“人迷洞庭水,雁度潇湘煙”。《秋夕書懷》有“感此潇湘客,淒其流浪情”。《清平樂》(其四)有“抛人遠泛潇湘,欹枕悔聽寒漏,聲聲滴斷愁腸”。

 

相關閱讀:

《留別曹南群官之江南》由李白詩歌網收集,为您整理了关于留別曹南群官之江南的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《留別曹南群官之江南》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:留別曹南群官之江南

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/975.html

上一篇:江南春懷 下一篇:書懷贈南陵常贊府