李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

流夜郎至西塞驿寄裴隱

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 五言古詩 > 时间:2019-01-09 11:11 標簽:友誼

流夜郎至西塞驿寄裴隱

揚帆借天風,水驿苦不緩。平明及西塞,已先投沙伴。

回巒引群峰,橫蹙楚山斷。砯沖萬壑會,震沓百川滿。

龍怪潛溟波,俟時救炎旱。我行望雷雨,安得沾枯散。

鳥去天路長,人愁光短。空將澤畔吟,寄爾江南管。

參考資料:流夜郎至西塞驿寄裴隱-百度百科 、 流夜郎至西塞驿寄裴隱-百度汉语

《流夜郎至西塞驿寄裴隱》 翻译译文

翻譯譯文:

揚帆之船借天風航行,最好慢點到達下一個水驿,能拖多遲拖多遲。

天剛剛亮到達西塞山,已比同是流放的夥伴先到。

兩岸群峰回巒,楚山橫蹙斷裂。

水流沖擊萬條深壑,響聲如雷,百川洶湧,波浪滔天。

龍怪潛伏于溟波,等待時機來救炎旱之災。

我們久盼雷鳴雨落,好滋潤幹枯的心田。

此一去,鳥都埋怨天路悠長,我更憂愁春光短暫。

我且模仿屈原的澤畔吟,寄給你用江南管弦配配樂,看好不好吟唱。

注釋:

①裴隱:疑亦當時逐臣,故用賈誼投沙之事典。②投沙伴:指漢政治家、文學家賈誼。投:抛棄。沙:長沙。賈誼被權貴排擠滴貶到長沙,他曾作賦吊念屈原。在此借喻裴隱。

③砯pīng,水擊山岩聲也。④候,一作“俟”。⑤澤畔吟:《楚辭.漁父》:"屈原既放遊于江潭,行吟澤畔,顔色憔悴,形容枯槁。"後常把谪官失意時所寫的作品稱爲"澤畔吟"。⑥謝脁詩:“要取洛陽人,共命江南管"

《流夜郎至西塞驿寄裴隱》 赏析提要

《流夜郎至西塞驿寄裴隱》是唐代诗人李白创作的一首五言古詩。本诗作于乾元元年(758)。

詩寫白舟行至西塞驿,時裴已先達放所,故將所見楚江景色訴諸筆端,遙寄難友。詹锳雲:“詩雲:‘龍怪潛溟波,候時救炎旱。’則其時當盛。”(《国产亚洲视频中文字幕文系年》)安旗《李白全集编年注释》云:“炎旱句是以龙怪兴雨连类而及,非实写节令。”甚是。又云:“下曰:‘鳥去天路長,人愁春光短。’其时当暮春。”非也。细味之,“候时”、“望雨”、“沾枯散”、“春光短”乃触景生情、因物及人,言前路苦长,春光苦短,远流夜郎,如大旱之望雷雨,非指时也。

詩中人物與地名:

西塞 :①指西塞驿,在今湖北黄石市东北西塞山边。李白《流夜郎至西塞驿寄裴隱》有“平明及西塞,已先投沙伴”。②指西塞山,在今湖北黄石市东北长江南岸。李白《送二季之江東》有“西塞當中路,南風欲進船”。

江南:泛指今長江中下遊以南地區。李白《敘舊贈江陽宰陸調》有“江北荷花開,江南楊梅鮮”。《江夏贈韋南陵冰》有“不然鳴笳按鼓戲滄流,呼取江南女兒歌棹讴”。《贈從弟宣州長史昭》有“淮南望江南,千裏碧山對”。《醉後答丁十八以詩譏予捶碎黃鶴樓》有“黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归”。《流夜郎至西塞驿寄裴隱》有“空将泽畔吟,寄尔江南管”。另有《贈別舍人弟台卿之江南》、《留別曹南群官之江南》、《江南春懷》、《早夏于江將軍叔宅與諸昆季送傅八之江南序》。

夜郎:①夜郎郡,唐天寶元年(724)改珍州置,治所在夜郎縣,在今貴州正安縣西北。李白《流夜郎贈辛判官》有“我愁遠谪夜郎去,何日金雞放赦回?”《贈劉都使》有“而我謝明主,銜哀投夜郎”。《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江韋太守良宰》有“辭官不受賞,翻谪夜郎天”、“夜郎萬裏道,西上令人老”、“傳聞赦書至,卻放夜郎回”。《流夜郎半道承恩放還兼欣克複之美書懷示息秀才》有“去國愁夜郎,投身竄荒谷”。《江上贈窦長史》有“万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。”《江夏贈韋南陵冰》有“天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒”。《自漢陽病酒歸寄王明府》有“去歲左遷夜郎道,琉璃硯水長枯槁”。《竄夜郎于烏江留別宗十六璟》有“適遭雲羅解,翻谪夜郎悲”。《留別賈舍人至》有“君爲長沙客,我獨之夜郎”。《憶秋浦桃花舊遊時竄夜郎》有“三載夜郎還,于茲煉金骨”。《流夜郎聞酺不預》有“漢酺聞奏鈞天樂,願得風吹到夜郎”。《南流夜郎寄內》有“夜郎天外怨離居,明月樓中音信疏”。另有《流夜郎永華寺寄尋陽群官》、《張相公出鎮荊州尋除太子詹事余時流夜郎行至江夏與張公相去千裏公因太府丞王昔使車寄羅衣二事及五月五日贈余詩余答以此詩》、《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》、《流夜郎至西塞驿寄裴隱》、《泛沔州城南郎官湖》序雲“白遷于夜郎”、《流夜郎題葵葉》。②夜郎縣,《新唐書·地理志》謂貞觀八年于龍標分置夜郎、郎溪、思微三縣。天寶元年(742)改夜郎縣爲峨山縣。其地在今湖南芷江縣西便水市。李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》有“我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西”。

楚山:泛指楚地之山。李白《白雲歌送劉十六歸山》有“楚山秦山皆白云,白云处处长随君,长随君,君入楚山里”。《流夜郎至西塞驿寄裴隱》有“回巒引群峰,橫蹙楚山斷”。白雲歌送友人》有“楚山秦山多白雲,白雲處處長隨君。君今還入楚山裏,雲亦隨君渡湘水”。《感寓》(其一)有“吳水深萬丈,楚山邈千重”。《擬古》(其十二)有“漢水既殊流,楚山亦此分”。

《流夜郎至西塞驿寄裴隱》作者简介

李白(701~762)字太白,號青蓮居士。

祖籍隴西成紀(今甘肅天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亞碎葉(今巴爾喀什湖南面的楚河流域,唐時屬安西都護府管轄)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年(天寶元年),因道士吳筠的推薦,被召至長安,供奉翰林。文章風采,名動一時,頗爲唐玄宗所賞識。後因不能見容于權貴,在京僅三年,就棄官而去,仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年,即安史之亂發生的第二年,他感憤時艱,曾參加了永王李璘的幕府。不幸,永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭,失敗之後,李白受牽累,流放夜郎(今貴州境內),途中遇赦。晚年漂泊東南一帶,依當塗縣令李陽冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!     

李白的詩,不但多方面地反映了當時的社會生活,而且爲文學創作提供了豐富的藝術經驗,他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法,並融會前人的許多藝術手法,把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。他的許多名篇如《蜀道難》、《梁甫吟》、《將進酒》、《望廬山瀑布》、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》、《靜夜思》等等,千百年來脍炙人口,傳誦不絕。

 

相關閱讀:

《流夜郎至西塞驿寄裴隱》由李白詩歌網收集,为您整理了关于流夜郎至西塞驿寄裴隱的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《流夜郎至西塞驿寄裴隱》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章標題:流夜郎至西塞驿寄裴隱

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/9829.html