李白的詩
〖古詩-詩詞-詩歌〗
">

寄淮南友人

国产亚洲视频中文字幕 > 全部古詩 > 五言律詩 > 时间:2019-01-09 10:29 標簽:友誼

寄淮南友人

紅顔悲舊國,青歲歇芳洲。不待金門诏,空持寶劍遊。

海雲迷驿道,江月隱鄉樓。複作淮南客,因逢桂樹留。

參考資料:寄淮南友人-百度百科 、 寄淮南友人-百度漢語

《寄淮南友人》 翻译译文

全詩翻譯:

都市裏的那個紅顔知己爲我而悲傷,我正青年少,遊谒四海,棲息在芳洲。

等不到金門的诏書,空持寶劍海內周遊。

海上的烏雲迷失了驿道,江上明月也落下故鄉的高樓。

如今又來淮南作客,因爲遇到幽靜高潔的桂樹而滯留。

字詞注釋:

①紅顔:年輕人紅潤的臉色。杜甫詩:“紅顔白面花映肉。”

②春歲:指天寶七年春,與白毫子遊曆八公山。

③金門诏:金門,漢宮門。這裏指代朝廷。金門诏,即皇帝诏書。

《寄淮南友人》 赏析

這首五言律《寄淮南友人》可視爲《白毫子歌》的姊妹篇。

李白在八公山中尋仙不遇,但在淮南盤遊的日子,卻給他留下美好的記憶。他對友人說,他有幸做了一回淮南客人,並飽覽了八公山勝景仙迹,對滿山桂花飄香尤爲歎賞,因以盤桓日久而忘歸。

在這首詩中,李白透出了自淮南返回梁宋故國、重新開始書劍飄零的生涯的抑郁心情。首句“紅顔怨歸國,春歲歇芳洲”,是個倒裝句,說他春天去淮畔芳洲遊憩歸來後,自己才感到一種失落與隱怨。何以如此?“不得金門诏,空持寶劍遊”。從這裏我們可以窺見詩人雖向往自由自在的山川遊曆,卻並未斷絕仕途之念的矛盾心態:他熱烈地追求自由與超脫,同時又希望重新得到大唐天子的重用。

他仿佛對友人說,我又開始雲遊天下了,“仗劍去國,辭親遠遊”。“海雲迷驿道,江月隱鄉樓”即爲這次遊蹤的記錄與傳照,運用了對偶修辭手法,整齊美觀,音律和諧。詩的末尾又回到春天作客淮上的樂事上來,一個“忽”字,很傳神地反映了詩人行蹤飄零的羁旅生涯。一個因字,表現詩人本放浪不羁,卻因八公山中生機勃發的滿眼桂樹而難以自已的浪漫情懷。

《寄淮南友人》古詩提要及詩中人物地名

古詩提要:

《寄淮南友人》詩當作于一入長安後的開元二十二年前後。作者李白,爲作者八公山中尋仙不遇,但在淮南盤遊所作。

诗题中的“淮南”似指安陆。诗的前四句写一入长安的遭遇,末两句写将归淮南隐居的打算。从“海雲迷驿道,江月隱鄉樓”语意看,寄诗地点似在江夏。透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。

詩中人物地名:

金門:又名金馬門,漢代宮門名。代指朝廷。李白《玉壺吟》有“世人不識東方朔,大隱金門是谪仙”。《走筆贈獨孤附馬》有“是時仆在金門裏,待诏公車谒天子”。《金門答蘇秀才》有“我留在金門,不去臥丹壑”。《寄淮南友人》有“不待金門诏,空持寶劍遊”。《翰林讀書言懷呈集賢院內諸學士》有“晨趨紫禁中,夕待金門诏”。《贈崔秋浦》(其三)有“應念金門客,投沙吊楚臣。”另有《還山留別金門知己》、《初出金門尋王侍禦不遇詠壁上鹦鹉》。

淮南:唐開元十五道之一,轄境相當今淮河以南,長江以北,東至海,西至湖北應山、漢陽一帶。其治所在今江蘇揚州市。李白《少年行》有“君不見淮南少年遊俠客,白日毬獵夜擁擲。”《贈從弟宣州長史昭》有“淮南望江南,千裏碧山對。”《憶舊遊寄谯郡元參軍》有“我向淮南攀桂枝,君留洛北愁夢思。”《寄淮南友人》有“複作淮南客,因逢桂樹留”。另有《淮南臥病書懷寄蜀中趙征君蕤》、《冬日于龍門送從弟京兆參軍令問之淮南觐省序》。

 

《寄淮南友人》由李白詩歌網收集,爲您整理了關于寄淮南友人的古詩原文、翻譯(譯文)、賞析(鑒賞)、創作背景時間等信息,爲您學習欣賞李白的《寄淮南友人》詩詞(詩歌)提供必要的幫助!

文章標題:寄淮南友人

鏈接国产亚洲视频中文字幕:/shiwen/9845.html

上一篇:湖邊采蓮婦 下一篇:送梁四歸東平